Váethánán hetiszakasz 6. kommentár, 5786. Menáhem Áv 10.
|
||||
 |
||||
Váethánán hetiszakasz 6. kommentár, 5786. Menáhem Áv 10.
„Onnan keresitek majd Örökkévaló Istenedet, és rátalálsz, ha egész szíveddel és egész lelkeddel keresed” (4:29). A magyar fordítás két héber igét ugyanazzal a szóval, a „keres” igével adja vissza, a héber eredeti azonban két különbözőt használ. Rav David Chai Abuhacéra ezért kérdezi: miért áll a vers második felében más ige („tidresenu”), mint az elsőben („uvikastem”)? Mi a jelentésbeli különbség a kettő között? Magyarázata szerint a vers első felében szereplő ige (בקש) olyasminek a keresésére utal, ami ajándék, vagyis amire az embernek nincs jogosultsága. A második (דרש) ezzel szemben olyasmit jelöl, amire a kereső jogosult; a Tóra ezt az igét használja például az elveszett tárgy kapcsán (Dvárim 22:2). Versünk eszerint így értelmezhető: ha keressük az Örökkévalót, és kérjük, hogy ragyogtassa fel ránk arcát, noha nem érdemeljük meg, akkor Ő közelebb von minket Magához, és úgy tart közel, mintha megérdemelnénk – ahogyan az ember ragaszkodik ahhoz a tárgyhoz, amelyet elveszített, majd megtalált.
Sábát sálom, békés szombatot mindenkinek!
gygy: 20.10
szk: 21.24
péntek
8.00: Saharit
18.00: Tanulás
19.00: Szombatfogadás
szombat
9.00: Saharit
vasárnap
8.00: Saharit
19.00: ZOOM/T12-tanulás – Balázs Gábor előadása
us02web.zoom.us/j/87646141686?pwd=K2g4VE1HRnVVOVJOQWI0L016RU92dz09
