Napi Tóra, saharit
|
 |
|||
Beháálotehá hetiszakasz 5. kommentár, 5783. Sziván 19.
„És a nép panaszkodott, visszatetszően az Örökkévaló „fülei“ hallatára, meghallotta az Örökkévaló, felgerjedt haragja, és égett köztük az Örökkévaló tüze és megemésztette a tábor szélét” (11:1). Általában így fordítjuk, de az eredeti szövegben van némi furcsaság, mert nem azt állítja, hogy „panaszkodtak”, hanem körülbelül azt: „mintha panaszkodtak volna”. Erre épül Rabenu Bahje kommentárja, aki szerint a vers azt jelenti: „az emberek mintha ürügyet kerestek volna a panaszra.” Ahogy őseink beléptek a sivatagba, onnantól kizárólag különféle negatív tapasztalatokról számoltak be. Ezek a panaszok nagyon bántóak voltak Istennek, hiszen a nép ahelyett, hogy örömmel vonult volna a Szentföld felé, kizárólag rosszkedvűen tette ezt. Azért írja a Tóra a מתאוננים szót כ előtaggal, mert meg akarja tanítani, hogy Izrael gyermekei nem merték verbalizálni elégedetlenségüket, de csak azért, mert nem akarták, hogy Mózes meghallja panaszukat, Isten azonban így is tudott mindenről.
Szép napot mindenkinek!
8.00: Saharit
