Napi Tóra Toldot hetiszakasz 3. kommentár, 5781. Kiszlév 1.
|
 |
|||
K”K,
Toldot hetiszakasz 3. kommentár, 5781. Kiszlév 1.
Tehát megjött a mezőről Ézsau (25:29), és két vizsgálandó állítást fogalmaz meg a vers: egyrészt Jákob főzött, másrészt Ézsau fáradtan tért haza. Mivel bibliai hőseinket ritkán kapjuk rajta házimunka végzésén, kezdjük azzal: vajon miért főzött Jákob? A midrás (B’résit rabba 63:11) szerint azért, mert az események Ábrahám temetését követően zajlanak, és Jákob az apjának, a gyászoló Izsáknak készített ételt, ami nagy micva, mert a temetést követő első étkezéskor a gyászoló nem ehet a sajátjából. Miért fáradt Ézsau? A Talmud (Bava Batra 16b) csupa „kedves” és dehonesztáló verzióval áll elő: esetleg egy (más által) eljegyzett szolgálóleánnyal történt intim együttlétét követően jött, de az is lehet, hogy gyilkolni (Rási, midrás is) volt. Ezektől valószínűleg tényleg el lehet fáradni, de az abszurd iránt kevésbé fogékony, ellenben a józanész felé szenvedélyesen elkötelezett Behor Sor (Ibn Ezra, Hizkuni is) szerint „előfordul, hogy a vadászok az erdőben három vagy négy napig étlen-szomjan hajtják a vadakat és ettől halálosan fáradtnak érzik magukat”. Erre a Gur Árje (1512-1609) csak annyit jegyez meg, hogy akkor Ézsaunak azt kellett volna mondani, hogy éhes-szomjas, nem azt, hogy fáradt, szóval, inkább mégiscsak gyilkolni volt. Abban mindenki egyetért, hogy szokatlan kifejezést használva kér enni, mert a „háliténi” (הַלְעִיטֵ֤נִי) szóval megkezdett mondatát úgy fordíthatnánk: „önts a számba egy kicsit abból a vörösből”, amire Rási azt mondja a Talmud (Sábát 155b) alapján, hogy ezt jobbára az állatok etetése kapcsán használjuk. Vagyis – mielőtt holnapig emésztenénk az eddigieket – magabiztosan kijelenthetjük: nem tudjuk miért, de az biztos, hogy Ézsau állati fáradtan ért haza aznap.
Hodes tov, jó hónapot mindenkinek!
19.00: Mááriv
Meeting ID: 899 290 6955
