Ilan Mor izraeli nagykövet beszéde a Holokauszt Nemzetközi Emléknapján
Ilan Mor nagykövet beszéde a Holokauszt Nemzetközi Emléknapján
A parlamenti képviselők,
Tisztelt vezetői a zsidó közösség,
Excellences,
Tisztelt vendégek,
Dear Friends,
Hölgyeim és uraim,
És végül, de nem utolsósorban – kedves diákok!
Hölgyeim és uraim,
2005-ben, az ENSZ kijelölt január 27-jétől az éves nemzetközi nap, (ápr megtisztelni a áldozatai, a holokauszt által is ismert héber név – soa = şwʼh.
Ez a dátum az évfordulója a lomboko Auschwitz-Birkenau.
Az ENSZ az állásfoglalás elutasítja a holocaust tagadása és elítéli a megkülönböztetés és az erőszak alapján, a vallás és etnikai hovatartozástól. Accordantly, ebben az évben is, moto „a holokauszt és az emberi méltóság”.
Azért vagyunk ma itt részeként is, hogy Magyarország kötelezettséget, mint egy tagja a u. N, hogy megtiszteljük az emlékét, hogy a holokauszt áldozatai és dolgozzanak ki az oktatási programok részeként az ígéret, amely segít megelőzni a jövőbeli népirtás.
Hölgyeim és uraim,
Ez a nap, a január 27-án, egy nap a tükröződés, amikor megemlékezünk a, hogy a holokauszt áldozatai, és próbálja megérteni, hogy mi történt több mint 70 évvel ezelőtt, amikor a rasszizmus, az előítélet és gyűlölet megbeszéletlenül maradtak.
A megértés az okokat is fontos, hogy a jelenlegi időkben.
Hölgyeim és uraim,
Szeretném mindannyiunkat emlékeztetni, hogy a holokauszt nem a koncentráció és a halál-táborban. A módszeres megsemmisítés 6 millió zsidó emberek nem indult el Auschwitz-ban.
Minden kezdődött, egy téglával betörni az ablakokat a zsidó, a vállalkozások, a meggyalázása zsinagógák szavakkal, a gyűlölet az utcán kiokádódott a zsidókkal, – mert, antiszemita nézeteket és utálod az érzéseket, alapul véve a tudatlanság és a félelem.
Ez volt a kezdet. Auschwitz volt a végeredmény.
Kedves Vendégeink,
A harc az antiszemitizmus ellen, nem csupán egy zsidó kérdés, hanem egy olyan globális kihívás, amely mindannyiunkat érint, és harcolni kell a mindannyiunk által!
De – egy reménytelen küzdelem, amit senki nem ért meg.
Meg kell értenünk, hogy az antiszemitizmus tényleg működik. Ezért – oda kell figyelnünk arra, miként fejezik ki, és hogy annak támogatói igazold…
Annak érdekében, hogy elmagyarázni, hogy mi az antiszemitizmus, szeretném, hogy használja a szavakat a francia filozófus, bernard-Henri Levy: „.. Az Anti-szemitának általában azt mondta: „utáljuk a zsidókat, mert megölték Krisztust”. Ez christian az antiszemitizmus.
Azt mondják: „utáljuk őket, mert termelő egyistenhit, ők találták fel a Krisztus”.
Ez az antiszemitizmus a felvilágosodás, ami el akart a vallás összesen.
Ők azt mondták: „utáljuk a zsidókat, mert ök előforduló márkanevek, hogy egy másik faj felismerhetők jellemvonás megfigyelhető őket békén, és úgy is csak beszennyeznék egyéb fajok”.
Ez rasszista volt, és az antiszemitizmus.
Még azt is mondják: ” nincs semmi bajom a zsidókkal, mint olyan – nem, egyáltalán semmi… A panaszt csak egyikük pénztőkés, aki uralja a világot, és elnyomják a szerény embereket „.
Ez volt a szocializmus fertőzött, hogy Európa-szerte a munkavállalók mozgását abban az időben a alfred dreyfus ügyről.
Hölgyeim és uraim,
Ma, ez a régi fertőzések vírus, az antiszemitizmus, hogy folytatja a támadást az emberek lelkét, felkavarni a tömeget a hétköznapi emberek, mint te, fiatalok és idősek, férfiak és nők, hogy utálják a zsidókat, új okokból kell bevezetni és hozzáadott .
A mai új antiszemitizmus vannak 3 fő elemei, amelyeket el kell hozzá, hogy az már tudom elemek, hogy megértsük, milyen súlyos a probléma:
• A zsidók utálatos, mert feltételezik, hogy támogassák egy gonosz, törvénytelen, gyilkos állam – Izrael.
Ez az Anti-cionista rasszizmus, amelynek az a célja, hogy ismét létrehozzák a zsidók a történelmi hazánkat.
• A zsidók mind a további utálatos, mert hittek a bázisra a szeretett israel képzeletbeli és eltúlzott szenved.
Ez a hírhedt tagadás a holokauszt. A holokauszt tagadását kifejezése az antiszemitizmus.
Itt szeretnék önöknek egy példát:
Irán tagadja a holokauszt.
Irán javasolja egy történelmi revizionizmus – megváltoztatni a narratív a holokauszt tartja, az állam által támogatott antiszemita konferenciák és egy nemzetközi rajzfilm / karikatúra verseny a holokauszt.
Hölgyeim és uraim,
Ennek eredményeként ezek és más szánalmas kísérletek tagadja a holokauszt, a 6 millió zsidó a holokauszt áldozatai, hogy kétszer gyilkolták meg:
Az első alkalom volt, több mint 70 évvel ezelőtt, amikor ők voltak fizikailag kiirtották.
Már a második alkalom, amelyben ők ölték meg még egyszer, amikor a memória torzul és kitöröltem az azok által, akik megtagadják az az alapvető tény, hogy a holokauszt megtörtént!
Hadd emlékeztessem mindannyian újra: a holokauszt nem csak úgy történnek; ez volt alaposan megtervezett és módszeresen kivégezni.
Sajnos, Magyarországon is itt vannak a politikusok és a hétköznapi magyarok tagadni a holokausztot, és szeretnék újra írni vagy értelmeznie a holokauszt ebben az országban, és máshol.
• A harmadik és egyben utolsó „a bűnözés”, Ahol a zsidók elkövetni, hogy mindannyiunkat a memóriád, a halott és beárnyékolta más mártírok a történelem során.
Itt vagyunk, szemtől szembe a modern ostor, a ostobaság ez versenyképes áldozat szerepköréből. Ez a modern antiszemitizmus.
Az antiszemitizmus a mai e három formulációk van szüksége, mint a három létfontosságú egy erkölcsi atombomba.
Külön-külön is elég lenne, hogy lejárassák egy embert, hogy gyalázatos még egyszer.
Mindannyian együtt, vagy egy újabb katasztrófa receptje, mint láttuk, 72 évvel ezelőtt Európában.
Az antiszemitizmus kell anti-cionista, meg kell tagadni a holokausztot, és meg kell etetni a versenyt, vagy a fájdalom nem fog boldogulni.
Hölgyeim és uraim,
Nagyon kevés ember van a világon továbbra is tudatában annak, hogy az összes antiszemita érvek a holokauszt eredményezett.
De a kérdés az: mit leckét tanulhatunk a sötét időszak az 1930-es évek során ” Alkalmazzuk, ma?
A tanulság, hogy nem tudunk bolond magunkat.
Nem tarthatjuk meg azt mondom: ” nem lesz rosszabb, tudunk élni ezzel, és tudunk elviselni.” Ez mi történt hitler alatt.
Mindenki azt mondta: „rosszabb is lehetne, együtt tudok élni vele”.
Nem, nem. Nem tudjuk.
Egyszer elismerjük, és elismerem, hogy az antiszemitizmus – az anyja minden gonosz – történik, meg kell húznunk a vonalat, és hangosan kimondani: ” lennie kell zéró tolerancia a türelmetlenség!
Azután nyilvánosan elítélése, amikor ez felmerül, ki tudunk törni, és egyesítsék aktívan küzd ellene.
Mint az antiszemitizmus erőszak gyakran egybeesik elleni tiltakozás Izrael állam, a politikai vezetők kell továbbá erőteljesen elutasítom az az elképzelés, hogy az erőszak és a gyűlölet-Bűncselekmények ellen a zsidók egy törvényes üzemmód politikai kifejezés. Ők egyáltalán nem! Ez az erőszak, amely lehetővé teszi, hogy a tüzelőanyagok megválaszolatlan is a probléma, az antiszemitizmus otthon.
Hölgyeim és uraim,
Egy újabb, 1.1 millió a menedékkérők Németországba tavaly, sok menekülő háború és a szegénység, a közel-Keleten, felvetette félelmek között van a német zsidó közösség, hogy az antiszemitizmus gyűjteni tudtunk.
A német lemondásban, Angela Merkel címzett, ezek a félelmek, ezen a héten Berlinben, és azt mondta, hogy ezeket az aggodalmakat komolyan kell venni:
„… Az antiszemitizmus kiterjedtebb, mint hittük… Ezért cselekednünk kell intenzíven ellene… Fontos, hogy a fiatalok, különösen az ország a közel-Keleten, ahol a zsidókkal szembeni gyűlöletbe széles körű, annak érdekében, hogy az antiszemitizmus elleni küzdelem…”. Mrs. Merkel egészül ki: „… Az is egyértelműnek kell lennie: Antiszemitizmus nincs helye a társadalomban… Egyszerűen csak be kell tartanunk, világos határokat…”
Kedves Vendégeink,
Ezen a kontinensen, Európa, az antiszemitizmus továbbra is egy élő folt a lelkét több a 72 évvel a holocaust után!
De – Európa nem csupán egy hely; ez egy ötletem – a jog-tiszteletben tartva, hogy tükrözze a liberális demokráciák eszmék tolerancia és nyitottság.
Európa polgárai téged is beleértve, a jövő generációjának Magyarország, meg kell értenie, hogy nincs benne semmi logika antiszemitizmus.
El kell fogadnia az igazság, hogy harcolni az antiszemitizmus mindenkinek kötelessége, része egy közös erőfeszítés, hogy fenntartsa az emberi méltóság minden polgára számára Európában, mint régen…
Ezenkívül, ha hiszel az emberi méltóság, a szabadság és a tolerancia, mint ki kell állnod, és a fickó zsidó polgárok – együtt, sikerrel védte a szabadság és a demokrácia.
Hölgyeim és uraim,
Hadd osszam meg veled egy további gondolat:
Nincs szükségünk több emlékére állítandó emlékművek a zsidók, akik megöltek Európában – vannak, sajnos, ebből elég.
Mi szükségünk van egy erős és tartós elkötelezettségét az élő zsidókat Európában.
A zsidók voltak napok, amikor a világ áldozatok vége.
Soha nem fogjuk újra tehetetlen lesz és, hogy soha nem fogunk hallgatni. Ma kaptuk meg az Izrael állam áll őrt.
Dear Friends,
Francia pm valls bejelentett nagyon világosan:
„amikor a zsidók franciaország megtámadnak Franciaország megtámadta, az emberiség lelkiismeretének megtámadták”.
Ezt tudnod kell: egy világ valóban zsidók nélkül nem lenne egy világ.
Egy olyan világot, ahol a zsidók ismét lett a bűnbakok minden nép félelmeit és frusztrációt, lenne egy olyan világban, ahol a szabad emberek, hogy nem bírna élni, és lélegezzen normálisan és a rabszolgák még jobban lenne.
Ez minden, hogy cselekedjen.
A szavak, amiket mondunk, és azokat, amelyek nem mondott, van értelme.
A csend a gyűlölet előtt a gyáva; tartja a csend arca az antiszemitizmus veszélyes.
Ezért azt kérdem:
Ne légy néma, és nem nyújt be a közöny.
Álljon az emberi jogok és az emberi méltóság azzal, hogy kiálljanak az ellen az antiszemitizmus!
Történelmi lecke, ezen a fontos napon, az az, hogy nem kéne bíznunk ellenségeink a felső kéz, valamint egy jogosítvány, hogy továbbra is terjed a vírus hívott az antiszemitizmus.
Ez nem az, amire az ellenség – ez az, amit nem tudunk csinálni!
Members of Parliament,
Distinguished Leaders of the Jewish Community,
Excellences,
Distinguished Guests,
Dear Friends,
Ladies and Gentlemen,
And last but not least – dear Students!
Ladies and Gentleman,
In 2005, the UNGA designated JANUARY 27 as the annual international day of commemoration to honor the victims of the Holocaust, also known by its Hebrew name – SOA = שואה.
This date marks the anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau.
The UN resolution rejects the denial of the Holocaust and condemns discrimination and violence based on religion and ethnicity. Accordantly, this year’s moto is „The Holocaust and Human dignity”.
We are here today also as part of Hungary’s obligation, as a member of the U.N, to honor the memory of the Holocaust victims and to develop educational programs as part of the promise to help prevent future acts of genocide.
Ladies and Gentlemen,
This day, the 27th of January, is a day for reflection, when we remember the victims of the Holocaust and try to understand what happened more than 70 years ago, when racism, prejudice and hatred were left unchecked.
Understanding the reasons is also relevant to our present days.
Ladies and Gentlemen,
I would like to remind all of us, that the Holocaust did not begin with the Concentration and Death-Camps. The systematic extermination of 6 million Jewish people did not start in Auschwitz.
It all began, with a brick breaking the windows of Jewish businesses, with the desecration of Synagogues, with words of hatred spewed on the streets against Jews, all – because of anti-Semitic views and hate feelings, based on ignorance and fear.
This was the beginning. Auschwitz was the end result of it.
Dear Guests,
The fight against Anti-Semitism is not only a Jewish issue but a global challenge that affects all of us and needs to be fought by all of us!
But – one cannot fight what one doesn’t understand.
We must understand how anti-Semitism really operates. For this – we must listen to how it is being expressed and how its supporters justify it…
In order to explain to you what anti-Semitism is all about, I would like to use the words of the French philosopher, Bernard-Henri Levy: „..The anti-Semites usually have said: „We hate the Jews because they killed Christ”. This is Christian anti-Semitism.
They say: „We hate them because, by producing monotheism, they invented Christ”.
This is anti-Semitism of the Enlightenment, which wanted to do away with religion altogether.
They have said: „We hate the Jews because they belong to another species, recognizable by traits observed in them alone and that pollute other species”.
This was and is racist anti-Semitism.
They even say: ” We have nothing against the Jews as such – no, nothing at all…Our complaint is just all of them are plutocrats, bent on dominating the world and oppressing the humble people”.
That was the socialism that throughout Europe infected the workers’ movements at the time of the Alfred Dreyfus Affair.
Ladies and Gentlemen,
Today, for this old infections virus, anti-Semitism, to continue its attack on people’s souls, to inflame crowds of ordinary people like you, young and old, men and women, to hate the Jews, new reasons should be introduced and added.
In today’s new anti-Semitism there are 3 main elements, which you must add to the already know elements, in order to understand the severity of the problem:
• The Jews are detestable because they are assumed to support an evil, illegitimate, murderous state – Israel.
This is anti-Zionist racism aimed at the re-establishment of the Jews in their historical homeland.
• The Jews are all the more detestable, because they believed to base their beloved Israel on imaginary and exaggerated suffering.
This is the infamous denial of the Holocaust. Holocaust denial is an expression of anti-Semitism.
Here I would like to give you an example:
Iran denies the Holocaust.
Iran proposes an historical revisionism – trying to change the narrative of the Holocaust by holding State-sponsored anti-Semitic conferences and an international cartoon/caricature contest on the Holocaust.
Ladies and Gentlemen,
As a result of these and other deplorable attempts to deny the Holocaust, the 6 million Jewish victims of the Holocaust, are being murdered twice:
The first time was, more than 70 years ago, when they were physically exterminated.
The second time, in which they are murdered once again, is when their memory is distorted and erased by those who deny the basic fact that the Holocaust did happen!
Let me remind all of us again: The Holocaust did not JUST happen; it was carefully planned and systematically executed.
Unfortunately, also here in Hungary there are politicians and ordinary Hungarians who deny the Holocaust and would like to re-write or reinterpret the history of the Holocaust in this country and elsewhere.
• The third and final “crime”, which the Jews commit, is to impose on all of us the memory of their dead and to overshadow other martyrs throughout history.
Here we come face to face with the modern-day scourge, the stupidity that is competitive victimhood. That is modern anti-Semitism.
Anti-Semitism of today needs these three formulations, like the three vital components of a moral atomic bomb.
Each taken separately would be enough to discredit a people, to make it abominable once more.
All of them together, are a recipe for another disaster as we saw 72 years ago in Europe.
Anti-Semitism has to be anti-Zionist, it must deny the Holocaust, and it must feed the competition of pain – or it will not thrive.
Ladies and Gentlemen,
Very few people in the world remain unaware that all those anti-Semitic arguments resulted in the Holocaust.
BUT – the question is: what lessons we learn from the dark time during the 1930s’ that we apply today?
The lesson is that we can’t fool ourselves.
We can’t keep saying: „It won’t get worse, we can live with it, and we can tolerate it.” That’s what happened under Hitler.
Everybody said „It could be worse, we can live with it”.
No. We cannot.
Once we acknowledge and admit that anti-Semitism – the mother of all evil – is happening, we have to draw the line and to say out loud: “There has to be zero tolerance for intolerance!
Then after, by condemning it publically whenever it arises, we can reach out and join forces in actively fighting it.
As anti-Semitism violence often coincides with protests against the State of Israel, political leaders must also forcefully reject the notion that violence and hate crimes against the Jews are a legitimate mode of political expression. They are absolutely NOT! Allowing this violence to go unanswered also fuels the problem of anti-Semitism at home.
Ladies and Gentlemen,
An influx of 1.1 million asylum seekers to Germany last year, many fleeing war and poverty in the Middle East, has raised fears among the German’s Jewish community that anti-Semitism could raise.
The German Canceler, Angela Merkel, addressed these fears, this week in Berlin, and said, that these concerns were to be taken seriously:
“…Anti-Semitism is more widespread than we imagined…that is why we must act intensively against it…it is important to educate young people, especially those from countries in the Middle East, where hatred towards Jews is widespread, in order to combat anti-Semitism…”. Mrs. Merkel added: “…It should also be clear: Anti-Semitism has no place in our society…we must simply put clear limits…”
Dear Guests,
On this continent, Europe, anti-Semitism still remains a living stain on its soul more the 72 years after the Holocaust.
But – Europe is not just a place; it is an idea – of rights-respecting democracies that reflect liberal ideals of tolerance and openness.
Europe’s citizens including you, the future generation of Hungary, must understand that there is no logic in anti-Semitism.
You must embrace the truth that fighting anti-Semitism is everyone’s duty, as part of a common effort to maintain the human dignity for all its citizens in Europe as it used to be…
Moreover, if you believe in human dignity, freedom and tolerance, than you must stand up for and with your fellow Jewish citizens – together, succeeding in defending liberty and democracy.
Ladies and Gentlemen,
Let me share with you an additional thought:
We do not need more monuments commemorating the Jews who were murdered in Europe – there are, unfortunately, enough of these.
What we do need is a strong and enduring commitment to the living Jews of Europe.
The days when Jews were the world’s victims are over.
We will never again be helpless and we will never again remain silent. Today we have the State of Israel standing guard.
Dear Friends,
French PM VALLS declared very clearly:
„When the Jews of France are attacked France is attacked, the conscience of humanity is attacked”.
This you should know: A world without Jews indeed would not be a world.
A world in which the Jews once again became the scapegoats for all people’s fears and frustrations, would be a world in which free people could not live and breathe normally and the enslaved would be even more enslaved.
It is up to every one of you to act.
The words we say, and those which we do not say, have meaning.
Silence in the face of hatred is cowardly; keeping silence in face of anti-Semitism is dangerous.
So I ask you:
Do not be silent and do not submit to indifference.
Stand for human rights and human dignity by taking a stand against anti-Semitism!
The lesson from history, on this important day, is that we should not give our enemies the upper hand, as well as a license to continue to spread the virus called anti-Semitism.
It is not what our enemies do – it is what we fail to do!
Dear Guests,
I call on very citizen of Hungary to stand tall beside the Hungarian Jewish citizens in refusing to allow this evil virus called anti-Semitism, Holocaust denial and racism to have the upper hand.
Stand up not only against the hate speeches and condemn whoever makes them!
By doing so, you will maintain your human dignity.
Thank you.
