תמה השביתה בנתב”ג Vége tért az izraeli légitársaságok sztrájkja

 

תמה השביתה בנתב”ג, „שמיים פתוחים” בתוקף 

Egyezséggel ért véget az izraeli légitársaságok sztrájkja

Egyezségre jutottak a kormánnyal az izraeli légitársaságok, hétfő este véget ért a dolgozóik vasárnap hajnalban kezdődött sztrájkja.
A pénzügyminisztérium közleménye szerint az állam magára vállalta az El Al légitársaság biztonsági kiadásainak 97,5 százalékát, az El Al pedig cserébe elfogadta, hogy a hatékonyság javításával csökkenti ezeket a költségeket.

Az izraeli légitársaságok az Európai Unióval megkötött „nyitott égbolt” egyezmény életbe léptetése ellen tiltakoztak a munkabeszüntetéssel, mert a szabad versenyben hátrányba kerültek volna a különleges biztonsági követelmények miatt.

Az El Al, az Arkia és az Israir vállalatok attól tartottak, hogy előbb-utóbb csődbe mennének, és munka nélkül maradnának a dolgozók a magasabb fenntartási költségek miatt. A privatizált El Al biztonsági kiadásainak jelenleg hatvan százalékát fedezik állami forrásokból, és eredetileg a központi segítség nyolcvan százalékra emelését tervezték az EU-s egyezmény életbe lépésekor.

Megállapodás hiányában a szakszervezet keddtől kiszélesítette volna a sztrájkot, szolidaritásuk jelenként a tel-avivi Ben Gurion repülőtér dolgozói is felfüggesztették volna a munkát, és ezzel gyakorlatilag leállították volna a nemzetközi személyforgalmat. Ezt a lépést a repülőteret működtető hatóság megtámadta a munkaügyi bíróságon, de még a döntés előtt megszületett az egyezség a pénzügyminisztérium képviselői és a sztrájkolók között.

על פי הסכם בין האוצר לאל על, המדינה תממן 97.5% מעלויות האבטחה, במקום 80% במקור. „אנשי אל על הבינו כי מדיניות השמיים הפתוחים היא מציאות גמורה”, אמרו באוצר. מנכ”ל אל על: מענה הולם וראוי. הנוסעים מתבקשים להקדים הגעתם לטרמינל. טיסות אל על יחודשו החל מהשעה 23:30
כתבי ynetהשמיים נפתחו. הסכם בין משרד האוצר לחברת אל על הוביל הערב (יום ב’) לסיום השביתה שקירקעה את מטוסי חברות התעופה הישראליות. לפי הסכם זה, בעיות האבטחה של אל על, הנובעות מהיותה חברה ישראלית הפועלת בתנאים מיוחדים, יטופלו. „נציגי אל על הבינו כי מדיניות השמיים הפתוחים היא מציאות גמורה”, נכתב בהודעת המשרד. האוצר יקים גם צוות שידון עם ארקיע וישראייר על השלכות ההסכם עליהן.

 

עדכונים נוספים בעמוד הפייסבוק של ynet

 

 

ברשות שדות התעופה המליצו לנוסעים לבדוק את פרטי טיסתם ולהקדים להגיע לטרמינל 3, לאור הלחץ הצפוי בבידוקים לטיסות. חברת אל על הודיעה על חידוש טיסותיה החל מהשעה 23:30 (הונג קונג). על פי הודעת החברה, טיסות הלילה למזרח יצאו באיחור קל.

 

במסגרת ההסכם יגדיל משרד האוצר את השתתפות המדינה ל-97.5% מהוצאות האבטחה של חברות התעופה הישראליות ומנגד הן יסכימו לבצע צעדי התייעלות שיוזילו את עלויות האבטחה הכוללות שעומדות על כחצי מיליארד שקלים בשנה. כיום מממנת המדינה 60% מהוצאות האבטחה ולפי התוכנית המקורית, שיעור זה היה אמור לעלות ל-80%. אל על מספקת את שירותי האבטחה גם לחברות התעופה הישראליות האחרות.

 

 

חוזרים לשגרה, הערב בנתב"ג (צילום: בני דויטש)
חוזרים לשגרה, הערב בנתב”ג (צילום: בני דויטש)


(צילום: בני דויטש)
(צילום: בני דויטש)


(צילום: בני דויטש)
(צילום: בני דויטש)

 

מנכ”ל אל על אליעזר שקדי, שהגיע לדיון בנושא השביתה בבית הדין הארצי לעבודה, הגדיר את ההסכם כ”מענה הולם וראוי לסוגיית האבטחה”. הוא החמיא לפקידי האוצר ונציגי ההסתדרות והדגיש כי טיפולם בנושא היה „הוגן וענייני”. לדבריו, „אנו פועלים על פי החוק ויותר על פי מה שמגיע לנוסעים. אני מקווה לטובת הלקוחות שלנו שנחזור לפסים רגילים הכי מהר שאפשר”.

 

יו”ר ועד עובדי אל על, אשר אדרי, התנצל בפני ציבור הנוסעים „על הפגיעה שחווה בימים האחרונים” ובירך על החלטת האוצר „להקשיב ולהסכים לדרישותנו. לצערנו נאלצנו לנקוט באמצעים שטוב היו לו היו נמנעים מראש”.

 

על פי הודעת ההסתדרות, „החלטת האוצר לממן 97.5% מהוצאות הביטחון של חברות התעופה הישראליות מאפשרת לאלפי מפרנסים לנשום לרווחה ולחברות לקבל תנאי תחרות הוגנים בענף התחבורה. חבל שנדרשו יומיים של שביתה ופגיעה במאות אלפי אזרחים כדי להגיע לסיכום שניתן היה לקבל כבר ביום שישי”. יו”ר ההסתדרות, עופר עיני, הוסיף כי „בסופו של המשבר הממשלה התעשתה והבינה שדרישת העובדים לאפשר לחברות לשרוד ולקבל תנאי תחרות הוגנים מהווה אינטרס לאומי”.

 

 

יום בהמתנה בנתב"ג (צילום: גיל יוחנן)
יום בהמתנה בנתב”ג (צילום: גיל יוחנן)

 

 

(צילום: בני דויטש)
(צילום: בני דויטש)


(צילום: בני דויטש)
(צילום: בני דויטש)


(צילום: בני דויטש)
(צילום: בני דויטש)

 

 

(צילום: גיל יוחנן)
(צילום: גיל יוחנן)


(צילום: גיל יוחנן)
(צילום: גיל יוחנן)


(צילום: גיל יוחנן)
(צילום: גיל יוחנן)


(צילום: רויטרס)
(צילום: רויטרס)

  

 

שר האוצר יאיר לפיד בירך על ההסכם ואמר: „כעת אין שום מניעה מלחזור ולהפעיל את הטיסות ולהביא להפסקה מיידית של השביתה”.

מוקדם יותר, הדגיש בישיבת סיעתו כי „יש להתייחס לבעיות המיוחדות של החברות הישראליות, שנובעות בעיקר מצרכי האבטחה הייחודיים שיש להן, ושאותן ניתן לפתור. השביתה הזו הייתה מיותרת מתחילתה”.

 

 

הסכם „שמיים פתוחים” והשביתות שאיימו לשתק את שמי ישראל עמדו בשעות האחרונות במוקד דיון בבית הדין הארצי לעבודה. אישור ההסכם על ידי הממשלה, לטענת ההסתדרות, התקבל ללא דיון רציני, מבלי שהובאו בו נתונים רלבנטיים, וללא משא ומתן מול ההסתדרות – למרות שזו הכריזה על סכסוך עבודה בנושא כבר בשנה שעברה. „משמעות ההחלטה היא התרת העובדים נטולי כל הגנה”, טענה. בנוסף, הדגישה ההסתדרות כי ההסכם אינו מאפשר

לחברות הישראליות להתחרות באופן שוויוני מול החברות האירופאיות ועלול „להוביל לקריסתן הוודאית כמעט”.

 

 

sraeli airlines end strike over EU dealI

Treasury announces deal reached with El Al regarding funding flight costs; ‘open skies’ agreement with European Union enters effect. Histadrut chief: Government came to its senses 
Ynet 

 

The Histadrut Labor Federation announced Monday evening the end of the strike action that has left outgoing flights from Israel paralyzed in the last two days. Earlier in the day, the Treasury announced a deal with El Al guaranteeing to fund the company’s security expenses, which are a consequence of Israel’s sensitive security situation.

 

Workers at Israel’s three main airline carriers, El Al, Arkia and Israir launched an open-ended strike at 5 am Sunday by grounding the airlines’ fleets in protest of the government’s plans to ratify an ‘open skies’ deal with the European Union they see as a threat to their employees’ jobs.

 

Related stories:

 

 

„El Al representatives have come to terms with the fact that ‘open skies’ is reality,” read a statement by the Finance Ministry.

 

 

The State currently funds 60% of the Israeli airlines’ security expenses, which amount to NIS 500 million ($137 million) annually.

 
חוזרים לשגרה, הערב בנתב"ג (צילום: בני דויטש)

Ben-Gurion Airport, Monday (Photo: Benny Doutsh)

 

Histadrut Labor Federation Chairman Ofer Eini commented on the termination of the Israeli airlines’ strike, saying the government came to its senses and realized domestic airline carriers are in the national interest.

 

 

 

„It’s a pity we had to strike, to rally and to put thousands of families through real anxiety to achieve a deal we could have reached through negotiation,” he said.

 

The agreement should see the ministry increasing its participation in Israeli carriers’ security bills to 97.5 %, whereas the companies are committed to undergoing a streamlining that should help them further cut the costs.

 

 

According to prior agreements between the Finance Ministry and the airlines, the State was to increase the funding to 80% (an increase of NIS 100 million, or $28 million, a year) if the airlines accepted the „open skies” deal.

 
(צילום: בני דויטש)

Photo: Benny Doutsh

 

Today the State sponsors 60 % of the security bills of El Al, which provides security services to the other two Israeli carrier companies, Arkia and Israir.

 

 

Finance Minister Yair Lapid hailed the agreement, saying „Now there is no impediment to go ahead with the flights and end the strike.” Earlier the minister said the financial problems faced by Israeli carriers stem from the need for hightened security in Israeli flights, and can be dealt with.

 

 

The ‘open skies’ agreement will allow all EU airlines to operate direct flights from Europe to Israel, and all Israeli airlines to fly to EU destinations. The respective workers unions for El Al, Arkia and Israir are claiming this will destroy Israeli airlines and and will lead to major redundancies.

 

Billie Frenkel contributed to the report