Leh-lehá hetiszakasz 2. kommentár, 5780. Márhesván 6.
“És mondta az Örökkévaló Ávrámnak: Mindenképpen menj el országodból…” (12:1). Hetiszakaszunk neve “leh lehá”. A kifejezés egyik fordítása fent olvasható (“mindenképpen menj el”), de más opciók is vannak. Előfordul többek között a „menj el azonnal” alak is, de Rási kommentárja alapján a „menj magad miatt” fordítás is lehetséges: „Menj el, mert ott (Izraelben) nagy néppé teszlek, itt (Izraelen kívül) nem részesülsz gyermekáldásban”. A Behor Sor szerint a kifejezés gemátriájában (számérték) rejlik a megoldás: a leh-lehá (לֶךְ־לְךָ֛) kifejezés számértéke száz, ezzel utalt Isten Ábrámnak arra, hogy még száz évet fog élni, és mivel Ábrahám 75 esztendős e felszólítás idején, végül pedig 175 évet élt, ezért ez a közelítés is pont annyira jó, mint a többi.
Szép napot mindenkinek!
7.30: Sáhárit
18.00: A zsidóság alapfogalmai
