Napi Tóra
|
Vájisláh hetiszakasz 4. kommentár, 5776. Kiszlév 13.
„Így szóljatok uramhoz, Ézsauhoz: így szólt szolgád Jákob: Lábánnál tartózkodtam és késtem mostanáig” (32:5). A גרתי (gárti), azaz tartózkodtam szó egyik magyarázata szerint a kifejezésben megtalálható a „gér” (גר ,idegen) szó, ami Jákob üzenetének mélyebb jelentésére utal, mely szerint felesleges Ézsaunak keserűséget éreznie, mivel az utolsó találkozásuk óta eltelt harmincnégy (34) esztendő nem hozott érdemi sikereket Jákob számára, számkivetett idegenként tengődött hazájától távol. A másik magyarázat a tórai micvák számával megegyező gárti szó számértékéből (613) indul ki, erre alapozva mondja Rási: Jákob azt kívánta tudatni Ézsauval, hogy bálványimádó környezetben is megtartotta az előírásokat. Ez számos kérdést felvet, ahogy a kommentárra írt megjegyzések is, mert például a Háfec Háim szerint Jákob itt önkritikát gyakorolt, miszerint nem sajátította el azt a lelkesedést, amivel Lábán a gonoszságait művelte, és bár a micvákat megtartotta, de korántsem olyan hevülettel, ahogyan róse rokona végezte a maga gyakorlatát. Rási 1040 és 1105 között, a Háfec Háim 1838 és 1933 között élt.
Szép napot mindenkinek!
