Nyolcévi jogi huzavona után vasárnap kitoloncolták Nagy-Britanniából Abu Katadát, a terrorkapcsolatokkal gyanúsított radikális iszlám hitszónokot.
 |
סוף למבוכה: ‘יד ימינו של בן לאדן’ גורש מבריטניה
מאז 2001 מנסה ממשלת בריטניה לגרש משטחה את אבו קטדה, שהורשע בירדן במעורבות בפיגועים נגד מטרות ישראליות ואמריקניות, אך נתלה בחוקי זכויות האדם בבריטניה כדי להימנע מגירוש לאחר שנים של קרבות משפטיים שהביכו את ממשלת בריטניה, מטיף מוסלמי קיצוני גורש הלילה (א’) מלונדון לירדן.אבו קטדה תואר בעבר על ידי שופט ספרדי כ”יד ימינו של אוסמה בן לאדן באירופה”. הוא הואשם באיום על הביטחון הלאומי של בריטניה, גיוס כסף לארגוני טרור ומתן הנחיה והכוונה דתית למחבלים. כבר ב-2009 הוחלט לגרשו לירדן אך מאז התנהל מאבק משפטי שבמהלכו טען כי לא יזכה למשפט צדק בירדן ונתלה בחוק זכויות האדם הבריטי כדילהשתחרר ממעצר ולמנוע את הסגרתו.
 אבו קטדה שב לביתו ב-2012 (צילום: AFP)
אבו קטדה, אב לחמישה בן 42, נולד בבית לחם, בשם עומאר מחמוד מוחמד אותמאן. הוא הצהיר על רצונו לוותר על אזרחותו הירדנית ולשוב לארץ מולדתו. הוא הגיע לבריטניה מירדן בספטמבר 1993 באמצעות דרכון מזויף וזכה למקלט מדיני עבור בני משפחתו. בירדן הורשע בהיעדרו במעורבות בשני פיגועים ונידון ל-15 שנות מאסר בגין תכנון פיגועים נגד מטרות ישראליות ואמריקניות במדינה. לטענת אבו קטדה, הוא עונה והודאותיו הוצאו ממנו בכוח.
 אבו קטדה מובא לשדה התעופה, הלילה (צילום: AFP)
 בני המשפחה ממתינים בירדן (צילום: רויטרס)
במרוצת השנים תואר אבו קטדה בבריטניה כ”מנהיג הרוחני של אל קאעידה באירופה”, „המטיף הקיצוני החשוב בבריטניה”, וכ”איום משמעותי על הביטחון הלאומי של בריטניה”. הוא נעצר לראשונה ב-2001, אז תואר על-ידי ועדת הערעורים המיוחדת למהגרים כ”אדם מסוכן באמת” המעורב בפעילויות טרור הקשורות לארגון אל קאעידה. הוועדה הודיעה כי הצדיק בפני ציבור תומכיו מספר פיגועים ברחבי העולם, בהם 11 בספטמבר 2001.
אבו קטדה פרסם שורה של פתוות בבריטניה, שבהן הביע תמיכה ברצח כופרים וכמה קלטות שבהן כיכב נמצאו בדירתו בהמבורג של מוחמד עטא, אחד המחבלים שביצעו את מתקפת הטרור באמריקה. הוא הורשע בהיעדרו בירדן בקשירת קשר לביצוע פיגוע נגד שני מלונות בעמאן ב-1998, ואספקת מימון וייעוץ למחבלים שביצעו שורה של פיגועים נוספים.
המטיף הכחיש לאורך השנים כי הוא „שגריר של אל קאעידה באירופה” והתעקש כי מעולם לא נפגש עם אוסמה בן לאדן. הוא יצא ונכנס למאסר בעקבות פסיקות שונות בענייניו ובמרס נשלח שוב לכלא מכיוון שהפר את תנאי הערבות שלו.
 אבו קטדה שב לביתו ב-2012 (צילום: EPA)
בחודש שעבר הסירה ירדן את המכשול האחרון לגירושו, עם אישור הסכם הסגרה שנתן מענה לחשש השופטים הבריטים שהודאות שהושגו בעינויים ישמשו נגד אבו קטדה.
כעת אמרה השרה מאי כי בריטניה צריכה לבחון היטב את חוקי זכויות האדם שלה „כדי לבטל את הערכאות הרבות לערעורים שעומדות בפני אזרחים זרים שאנחנו רוצים לגרש”. הפרשה גרמה מבוכה לממשלות הבריטיות לאורך השנים, שביקשו לגרשו, וגררה דיון תקשורתי חריף על תנאי המקלט המדיני וזכויות האדם בבריטניה.
UK deports radical cleric Abu Qatada to Jordan ‘This dangerous man has now been removed from our shores to face the courts in his own country,’ British Home Secretary May says
Radical Muslim preacher Abu Qatada was deported early Sunday from Britain to Jordan to face terror charges, ending over a decade-long battle to remove a man described as a key al-Qaedaoperative in Europe.
The move comes after Britain and Jordan ratified a treaty on torture aimed at easing human rights concerns that had blocked previous attempts to deport the Palestinian-born Jordanian preacher.
Related stories:
British Home Secretary Theresa May announced Abu Qatada’s departure in a statement early Sunday, expressing confidence that the public in the UK would welcome the conclusion of efforts dating back to 2001 to remove the radical cleric.
„This dangerous man has now been removed from our shores to face the courts in his own country,” May said in a statement. The Home Office then posted a picture on Twitter of Abu Qatada climbing the steps of a plane.
Abu Qatada returns to his home in 2012 (Photo: AFP)
Abu Qatada was wanted in Jordan for retrial in several terror cases in which he was sentenced in absentia. Britain had tried since 2001 to deport Abu Qatada – whose real name is Omar Mahmoud Mohammed Othman – but courts have blocked extradition over concerns that evidence obtained under torture could be used against him.
After years of successfully fighting the numerous attempts to expel him from the UK, the 53-year-old preacher recently indicated he would voluntarily return to Jordan if that country and Britain ratified a treaty on torture.
That treaty – which explicitly bans the use of evidence „where there are serious and credible allegations that a statement from a person has been obtained by torture or ill-treatment” – was ratified by Britain and Jordan last month.
It paved the way for the long-awaited removal of the man described in courts in Britain and Spain as a senior al-Qaeda figure in Europe who had close ties to the late Osama bin Laden.
Abu Qatada is accused by Britain of links with Zacarias Moussaoui, the only person charged in the United States over the Sept. 11, 2001, terrorist attacks, and with shoe bomber Richard Reid. Audio recordings of some of the cleric’s sermons were found in an apartment in Hamburg, Germany, used by some of the Sept. 11 hijackers.
Authorities first tried to deport Abu Qatada in 2001, then detained him in 2002 under anti-terrorism laws, which at the time allowed suspected terrorists to be jailed without charge.
Though he was released in 2005 when the unpopular law was overturned, the cleric was kept under close surveillance and detained in various ways. He most recently was being held at London’s Belmarsh prison after breaching a bail condition in March which restricted the use of mobile phones and communication devices.
The British home secretary acknowledged the delays in the legal process in her statement announcing that „at last” Abu Qatada had been deported, saying it is „clear that we need to make sense of our human rights laws and remove the many layers of appeals available to foreign nationals we want to deport.” |
||||||
Katadát a rendkívüli szigoráról ismert londoni Belmarsh börtönben tartották fogva, és onnan szállították fegyveres rendőri kísérettel a brit királyi légierő Northoltban működő légitámaszpontjára.
Innen vasárnap reggel – brit és jordániai hatósági személyek, valamint jordániai ügyvédje kíséretében – elindult hazájába, ahol több mint húsz éve nem járt.
A BBC vasárnapi beszámolója szerint a repülőgép vasárnap délelőtt megérkezett Jordániába.
Katada – valódi nevén Omár Mahmúd Mohamed Otman – a brit hatóságok gyanúja szerint Oszama bin Ladennek, az al-Kaida terrorhálózat néhai vezérének egyik közvetlen európai megbízottja volt. Felmerült az a gyanú is, hogy ő volt Mohamed Attának, a 2001. szeptember 11-ei amerikai merényletek fő kivitelezőjének szellemi mentora, sőt bizonyos korábbi értesülések szerint egyenesen Katadától származott a terrortámadások ötlete, bár ez nem nyert bizonyítást.
Abu Katada 1993-ban érkezett Nagy-Britanniába, és menedékjogot kért, amelyet 1994-ben meg is adtak neki a brit hatóságok.
Gyújtó hangú – egyebek mellett a hitüket elhagyók és zsidók megölésére buzdító – szónoklatai, valamint a jordániai hatóságok által beterjesztett, terrorcselekmények aktív előkészítésének gyanúját felvető bizonyítékok nyomán már 2005-ben közölték vele, hogy hazatoloncolják. Egy évvel később hivatalos kitoloncolási végzést hozott a londoni felsőbíróság, elrendelve a palesztin nemzetiségű hitszónok visszaszállítását Jordániába.
Katada azonban ezt akkor megfellebbezte, és keresetének helyt adott a londoni fellebbviteli bíróság, arra hivatkozva, hogy Abu Katadát kínvallatásnak vethetik alá Jordániában.
Ezután egészen a vasárnapi kitoloncolásig tartó jogi eljárássorozat vette kezdetét, amely becslések szerint 1,7 millió fontba (600 millió forintba) került. Ez volt a brit egyetemes jogtörténet leghosszabb és legdrágább kitoloncolási folyamata. Az eljárás eljutott egészen az Emberi Jogok Európai Bíróságáig, amely tavaly szintén a kiadatás ellen foglalt állást, ugyancsak arra hivatkozva, hogy Katadát Jordániában kínzásnak vethetik alá.
A brit kormány végül az idén hivatalos kétoldalú megállapodást kötött a jordániai kormánnyal arról, hogy kiadatás esetén Abu Katadát Jordániában nem vetik alá kínvallatásnak.
Katadának még ezután, akár még vasárnap is lett volna jogi lehetősége arra, hogy a kitoloncolását jogi úton megtámadja, ám a hitszónok közölte, hogy nem kívánja folytatni a jogi csatározást, és kész hazatérni.
Abu Katada előzőleg éveket töltött vizsgálati fogságban a Belmarsh börtönben.
A hitszónokot Jordániában – távollétében – már kétszer életfogytiglani börtönre elítélték azzal a váddal, hogy közvetlenül vett részt terrorcselekmények megtervezésében és végrehajtásában.
Katada vasárnapi kitoloncolása után David Cameron brit miniszterelnök a BBC televíziónak kijelentette: a kormányzó Konzervatív Párt olyan törvénymódosítás előkészítésén dolgozik, amelynek alapján a nemzetbiztonságra veszélyesnek ítélt személyeket minden további nélkül ki lehetne toloncolni „biztonságos” országokba. „Ennek nem szabad még egyszer ilyen hosszú ideig tartania” – tette hozzá a kormányfő.
