Így reagált a politikai Nyugat Rohani győzelmére

Washington és Párizs együttműködést helyezett kilátásba, Nagy-Britannia azt várja, az új vezető új utakra viszi országát.

נתניהו: אין אשליות, בכל מקרה חמינאי קובעראש הממשלה לא שואב אופטימיות מבחירתו של רוחאני, מנהיג מחנה המתונים באיראן, ומציע „לזכור שבכל מקרה חמינאי הוא זה שקובע את מדיניות הגרעין” עומרי אפריםהאם בחירתו של חסן רוחאני  מסמנת שינוי או שהיא תהווה רק המשך למדיניות האיראנית המוכרת? ראש הממשלה בנימין נתניהו התריע בפתח ישיבת הממשלה: „איננו משלים את עצמנו. אסור לקהילה הבינלאומית להתפתות למשאלות לב, וצריך לזכור שבכל מקרה שליט איראן, עלי חמינאי, הוא זה שקובע את מדיניות הגרעין”.     נשיא חדש באיראן – דיווחים נוספים בחדשות ynet: אובמה וכן לדיאלוג, אך חושש מתרגיל של חמינאי „המשטר הציוני – שטן”. הפנינים של חסן רוחאני ארה”ב: „למרות ההפחדה, האיראנים הפגינו אומץ”   נתניהו הוסיף: „צריך לזכור ששליט איראן מלכתחילה פסל מועמדים שלא התאימו להשקפותיו הקיצונית, ומתוך אלו שאיפשר את מועמדותם נבחר מי שנתפס כמועמד הפחות מזוהה עם המשטר. אך הוא עדיין מדובר במי שמכנה את מדינת ישראל כ’שטן הציוני הגדול'”. ראש הממשלה הזהיר כי „תוכנית הגרעין האיראנית נשארה האיום הגדול ביותר על שלום העולם. הדבר היחיד שהביא להקפאה זמנית של תוכנית הגרעין באיראן, היה החשש שלה מפעולה תקיפה נגדה ב-2003”.   גם השרים התייחסו לניצחון הרפורמיסטים באיראן. שר התיירות עוזי לנדאו הזהיר: „זה שמביאים לשם כרגע איש שנראה ונחשב מתון יותר, רק יקשה לשכנע את הציבור בעולם על טיבה האמיתי של איראן”. הוא הציע „לעשות כל דבר כדי שבמעטה המתינות הזה לא תמשיך איראן לדהור לכיוון הפצצה. אני רוצה לקוות שלא יהיו פתיים במערב המאמינים לכל דבר שייתלו בתוצאות האלה כדי להוריד את הרגל מהגז”.   רוחאני. נבחר (צילום: AFP) חמינאי. הקובע (צילום: FP PHOTO / HO / KHAMENEI.IR)   באיראן חגגו הרפורמיסטים את ניצחונם השר להגנת הסביבה עמיר פרץ דווקא הביע אופטימיות נוכח „האווירה שהוכיחה שהעם האיראני אופטימי והיה רוצה הידברות. לכן אנחנו מאוד מקווים שהנשיא החדש יצליח לייצר קונסטלציה שבה תתחיל הידברות”.   „העתק של חתאמי” כמאל פנחסי, יו”ר עמותת איראן ישראל ועורך העיתון שהיאד, הסביר בדיון באולפן ynet כי רוחאני הוא „העתק מדויק של מוחמד חתאמי”, נשיא איראן החמישי (2005-1997). לדבריו, „זוכרים את הנאומים המרגשים שלו באו”ם אבל באותה תקופה הגרעין האיראני התקדם מתחת לשטיח הפרסי”.   פרשננו רון בן ישי הסביר כי בעוד מחמוד אחמדינג’אד, הנשיא היוצא, היה זה שקבע את סדר העדיפויות במדינה, הנשיא העליון חמינאי עמד ועדיין עומד מאחורי המדיניות הכוללת של איראן. לדבריו, ב-2003 עשו האיראנים „את תרגיל עיצוב תוכנית הנשק, שבו היה מעורב גם רוחאני. ברגע שהם ראו שהאמריקנים שוקעים בביצה העיראקית, הם המשיכו עם הסיפור. אני חושש מאוד שהוא הולך לעשות את אותו דבר”. בן ישי הזכיר פרשנים שסבורים שמדובר „בספין של חמינאי, כמו ב-2009, אז אמר שכולם יהיו מרוצים ואנחנו נמשיך בשלנו”.   אך ח”כ שאול מופז, שר הביטחון לשעבר, סבור ש”קשה מאוד לעשות ספין כזה”, ולדידו „התוצאה אמיתית. האזרחים האיראנים מחכים לשינוי והמאמצים שלו יהיו בשנים הראשונות בתוך איראן”.         בן ישי חלק על דבריו בטענה כי „הסכנה המרכזית כרגע היא שהמערב לא ימשיך בסנקציות, או יקל בהן כמחווה לרוחאני. דבר שני יש חשש שמתוכננת חבילת סנקציות נוספת שארה”ב מובילה אם לא יהיה שינוי בזמן הקרוב”.   מופז הזהיר מפני מצב שבו רוחאני ייענה לבקשת המערב וייוועד עמו, „ולכן ישראל צריכה לעמוד על המשמר כפליים. אני חושב שהוא יהיה מוכן ללכת יותר לקראת המערב אבל לא יעצור את תוכנית הגרעין”.   Read this article in English

A Fehér Ház „közvetlen együttműködést” helyezett kilátásba az új iráni vezetéssel, Nagy-Britannia azt várja a megválasztott elnöktől, hogy új utakra vezeti országát, a párizsi kormány együttműködést ígért Teheránnal, a szíriai felkelők pedig remélik, hogy a győztes Haszan Rohani kijavítja az előző vezetés hibáit országukkal kapcsolatban.

A washingtoni elnöki hivatal közleménye szerint „az Egyesült Államok kész a közvetlen együttműködésre” Teheránnal az iráni nukleáris program ügyében, hogy diplomáciai választ találjanak a Nyugatban aggodalmat keltő kérdésre. A Fehér Ház közölte, hogy „tiszteletben tartja az iráni nép választását, és gratulál neki a bátorságához, amellyel a hangját hallatta”. A leendő iráni kormánynak címezve pedig azt írta elnöki hivatal: „Reméljük, hogy a kormányt az iráni nép szándéka vezérli majd, és felelős döntéseket hoz, amelyek jobb jövőt teremtenek minden iráni számára.”

A brit külügyminisztérium szombati közleményében felszólította a politikust, hogy „vezesse új útra Iránt, eloszlatva a nemzetközi közösség aggodalmait az iráni nukleáris program ügyében, építő kapcsolatot alakítva ki a nemzetközi közösséggel és javítva az emberi jogok helyzetén”.

A francia külügyminiszter közleménye szerint „a nemzetközi közösségben erős a várakozás Iránnal szemben, főként ami atompolitikáját és Szíriát illeti”. „Készek vagyunk együttműködni az új iráni elnökkel. Franciaország üdvözli az iráni nép fáradhatatlan törekvését a demokráciáért” – üzente Laurent Fabius.

Izrael nem tulajdonít nagy jelentőséget annak, hogy ki az elnök Iránban, hiszen – mint hangsúlyozta a jeruzsálemi külügyminisztérium – az ország atompolitikájáról Ali Hamenei ajatolláh, a legfőbb vezető dönt. Ezenkívül a minisztérium közleményében burkoltan megkérdőjelezte, hogy Rohan mérsékelt politikus volna. Hamenei ajatolláh leszűkítette a választható jelöltek körét azáltal, hogy kizárt közülük olyanokat, akiket nem látott alkalmasnak ara, hogy képviseljék szélsőséges nézeteit – olvasható az izraeli külügyminisztériumi közleményben.

(MTI/AP/Vahid Szálemi)

A Szíriai Nemzeti Koalíció, a mérsékelt ellenzék fő ernyőszervezete azt kéri Rohanitól, hogy „igazítsa ki az előző vezetés hibáit, és tartsa tiszteletben a szíriai nép akaratát”. „Az új elnöknek meg kell értenie, hogy a szíriai nép akaratát nem győzheti le semmilyen külső agresszió, s elkerülhetetlen a győzelme a zsarnoki rendszer fölött” – írták. A koalíció felemlegette, hogy „az iráni hatóságok a belső konfliktus kezdetétől fogva szembehelyezkedtek a szíriai nép törekvéseivel, és minden politikai, katonai és gazdasági eszközzel támogatták Bassár el-Aszad bűnös rendszerét”.

Washington és Párizs együttműködést helyezett kilátásba, Nagy-Britannia azt várja, az új vezető új utakra viszi országát.

A Fehér Ház „közvetlen együttműködést” helyezett kilátásba az új iráni vezetéssel, Nagy-Britannia azt várja a megválasztott elnöktől, hogy új utakra vezeti országát, a párizsi kormány együttműködést ígért Teheránnal, a szíriai felkelők pedig remélik, hogy a győztes Haszan Rohani kijavítja az előző vezetés hibáit országukkal kapcsolatban.

A washingtoni elnöki hivatal közleménye szerint „az Egyesült Államok kész a közvetlen együttműködésre” Teheránnal az iráni nukleáris program ügyében, hogy diplomáciai választ találjanak a Nyugatban aggodalmat keltő kérdésre. A Fehér Ház közölte, hogy „tiszteletben tartja az iráni nép választását, és gratulál neki a bátorságához, amellyel a hangját hallatta”. A leendő iráni kormánynak címezve pedig azt írta elnöki hivatal: „Reméljük, hogy a kormányt az iráni nép szándéka vezérli majd, és felelős döntéseket hoz, amelyek jobb jövőt teremtenek minden iráni számára.”

A brit külügyminisztérium szombati közleményében felszólította a politikust, hogy „vezesse új útra Iránt, eloszlatva a nemzetközi közösség aggodalmait az iráni nukleáris program ügyében, építő kapcsolatot alakítva ki a nemzetközi közösséggel és javítva az emberi jogok helyzetén”.

A francia külügyminiszter közleménye szerint „a nemzetközi közösségben erős a várakozás Iránnal szemben, főként ami atompolitikáját és Szíriát illeti”. „Készek vagyunk együttműködni az új iráni elnökkel. Franciaország üdvözli az iráni nép fáradhatatlan törekvését a demokráciáért” – üzente Laurent Fabius.

Izrael nem tulajdonít nagy jelentőséget annak, hogy ki az elnök Iránban, hiszen – mint hangsúlyozta a jeruzsálemi külügyminisztérium – az ország atompolitikájáról Ali Hamenei ajatolláh, a legfőbb vezető dönt. Ezenkívül a minisztérium közleményében burkoltan megkérdőjelezte, hogy Rohan mérsékelt politikus volna. Hamenei ajatolláh leszűkítette a választható jelöltek körét azáltal, hogy kizárt közülük olyanokat, akiket nem látott alkalmasnak ara, hogy képviseljék szélsőséges nézeteit – olvasható az izraeli külügyminisztériumi közleményben.

(MTI/AP/Vahid Szálemi)

A Szíriai Nemzeti Koalíció, a mérsékelt ellenzék fő ernyőszervezete azt kéri Rohanitól, hogy „igazítsa ki az előző vezetés hibáit, és tartsa tiszteletben a szíriai nép akaratát”. „Az új elnöknek meg kell értenie, hogy a szíriai nép akaratát nem győzheti le semmilyen külső agresszió, s elkerülhetetlen a győzelme a zsarnoki rendszer fölött” – írták. A koalíció felemlegette, hogy „az iráni hatóságok a belső konfliktus kezdetétől fogva szembehelyezkedtek a szíriai nép törekvéseivel, és minden politikai, katonai és gazdasági eszközzel támogatták Bassár el-Aszad bűnös rendszerét”.