Az izraeli Beer-Sheva Theater vendégjátéka a Zsidó Nyári Fesztiválon
A tavalyi nagy sikert aratott Piaf-előadás után egy másik, a magyar közönség előtt is jól ismert, legendás Woody Allen-művel érkezik Budapestre a Beer-Shevai-i társulat, akik augusztus 29-én , az Uránia Nemzeti Filmszínházban mutatják be produkciójukat.
Játszd újra, Sam!
Fordította és alkalmazta:
Eli Bijawi
Rendező: Ilan Eldad
Főbb szerepek: Guri Alfi, Efrat Boimold és Menashe Noy, mint „Humphrey Bogart”
A darab főhőse, Allen, a megtestesült férfiasság szimbólumaként csodálja Humphrey Bogartot a nők körében elért sikereiért. Allent felesége elhagyta, aláásva szexuális önbizalmát, így mély depresszióba zuhant. Legjobb barátja, Dick, és felesége, Linda, különböző furcsa nőkkel próbálják meg összehozni, akik kihúznák a krónikus depresszióból és a lealacsonyító önbizalomhiányból, de szegény Allen minden erőfeszítése ellenére a siker nem akar megérkezni. Linda és Allen, akiket egyesít a közös erőfeszítés – és a válium tabletták – egymásba szeretnek és rövid kalandjuk helyre állítja Allen önbizalmát.
Részlet Ilan Eldad, a darab rendezőjének Woody Allenhez írt leveléből:
Talán egyike vagyok azon keveseknek ebben az országban, akik előbb olvasták a darabot, mint hogy látták volna a filmet. Azóta sem szűnik az az érzésem és hitem, hogy a darab összetevői – a valóság és képzelet keveréke, Allen Felix különleges, keserű humora, a hős belső konfliktusainál a közönség partnerként való bevonása – garantálják a jó, minőségi és szórakoztató színházat.
Ha egy lakatlan szigetre elvihetném Pirandello, Chaplin, a Beatles, Bergman és Hanokh Levin alkotásait, minden erőmmel küzdenék, hogy magammal vihessem Woody Allenét is.
Barátsággal:
Ilan Eldad
