Ankarában tárgyalt vasárnap az izraeli védelmi miniszter.  ברק בטורקיה: לשים את המשבר מאחורינו

Barak menteni igyekszik az izraeli-török kapcsolatokat Ankarában

Ankarában tárgyalt  az izraeli védelmi miniszter. Ehud Barak
annak reményében tett egynapos munkalátogatást a török fővárosba,
hogy ismét szorosabbá tehetik a kétoldalú kapcsolatokat, négy nappal
egy súlyos diplomáciai incidens után.

 Barak, aki egyben kormányfő-helyettes, a legmagasabb rangú izraeli
tisztségviselő, aki Törökországba látogatott Izrael egy évvel
ezelőtti – Ankara által elítélt – gázai övezeti offenzívája óta.
Kíséretében van minisztériumának főigazgatója és politikai
tanácsadója, Udi Sani és Ámosz Gilád.
 Érkezése után Barak felkereste Mustafa Kemal Atatürknek, a modern
Törökország megalapítójának mauzóleumát, majd tárgyalóasztalhoz ült
és megbeszélést folytatott Ahmet Davutogluval, a török diplomácia
irányítójával. Közleményt nem adtak ki, de egy izraeli
tisztségviselő szívélyesnek minősítette az eszmecserét.
 Barak ezután török kollégájával, Vecdi Gönüllel találkozott. Az
izraeli közrádió szerint e tárgyalások elsősorban jelentős
fegyverüzletekről szólnak.
 „A látogatás célja a kétoldalú viszony felmelegítése – mondta Barak
egyik munkatársa. – Az izraeli-török szövetség mindkét fél számára
stratégiai fontosságú.”
 A muzulmán, de világi kormányzású Törökország hosszú időn át Izrael
szoros térségbeli szövetségese volt, amióta 1996-ban katonai
együttműködési megállapodást kötöttek – az arab országok és Irán
nagy megdöbbenésére. Sokat rontott azonban a kapcsolatokon a gázai
offenzíva, amelyet Recep Tayyip Erdogan török kormányfő már számos
alkalommal élesen bírált. Sem ő, sem Abdullah Gül államfő nem
fogadta most Barakot.
 A legutóbbi válság e héten robbant ki a kétoldalú viszonyban,
amikor – egy Törökországban sugárzott, antiszemitának és
Izrael-ellenesnek ítélt tévésorozat miatt – Tel-Avivban bekérették a
török nagykövetet, s megalázó módon bántak vele. A török államfő a
nagykövet hazahívásával fenyegetőzött, ha Izrael nem kér bocsánatot,
amit az végül meg is tett. Ezután viszont Izrael fenyegetőzött
azzal, hogy kiutasítja a nagykövetet, ha a török televízió folytatja
a sorozat sugárzását, amely brutálisnak állítja be a zsidó állam
hadseregét.

17/01/2010 18:42:00

---

ברק בטורקיה: לשים את המשבר מאחורינו

שר הביטחון נועד עם שרי החוץ וההגנה הטורקים ודן עמם במשבר שפרץ בין שתי המדינות ובסוגיות ביטחוניות. גם שר ההגנה הטורקי ניסה להרגיע את המשבר: „יש לנו אינטרס משותף לפעול יחד אל מול בעיות משותפות” (צילום: רויטרס עריכת וידיאו: יאיר דניאל)

ברק נועד עם שר החוץ הטורקי (רויטרס)

ברק מבקר בקברו של מייסד טורקיה המודרנית כמאל אתטורק (רויטרס)

„אנחנו חיים באותו אזור ואנחנו שכנים, למרות שאין לנו גבול משותף. יש לנו אינטרס משותף ומשום כך אנו פועלים יחד אל מול בעיות משותפות”, כך אמר היום (ראשון) שר ההגנה הטורקי וג’די גונול במסיבת עיתונאים משותפת עם שר הביטחון אהוד ברק, המבקר באנקרה. גונול אף אמר כי ישראל וטורקיה הן „בנות ברית אסטרטגיות, משום שהאינטרסים מחייבים אותנו לפעול כך”.הביקור של ברק בטורקיה נערך בצל המתיחות בין המדינה לבין ישראל. ברק נועד במשך כשלוש שעות עם שר החוץ הטורקי אחמט דאווט אולו ולאחר מכן נפגש עם שר ההגנה וג’די גונול. ברק הגדיר את הפגישות כ”שיחות טובות”. בהתייחס למשבר עם טורקיה אמר ברק כי טורקיה היא מדינה חשובה מאוד, הגדיר אותה כ”עמוד טווח מרכזי באזור” וציין כי „חשוב שנמשיך לנהל יחסים של שיח ושיתוף פעולה”. ברק הוסיף כי „היו עליות ומורדות ביחסים בין המדינות בשבועות האחרונים, אך יש לשים אותם מאחורינו ולפעול למען מזרח תיכון יציב”. ברק אף התייחס לפגישה בין סגן שר החוץ דני אילון לבין שגריר טורקיה בישראל אחמט אוגוז צ’ליקול ואמר ברק כי התנהגותו של אילון „הייתה טעות וישראל מחויבת לנורמות של יחסים דיפלומטים”. במסיבת העיתונאים התייחס ברק גם לסוריה ואמר כי בשיחותיו בטורקיה דנו בהיבטים השונים של התהליך המדיני, וציין כי כרגע „אין דבר שאפשר לספר עוד על התיווך הטורקי”. ברק אמר עוד כי הטורקים ניסו „לקרב בין הצדדים בזמן ממשלת אולמרט” והדגיש כי „כרגע אין על מה לדבר”.בפגישותיו דן ברק עם השרים הטורקים גם בנושאים ביטחוניים, כגון עסקת מכירת המל”טים לטורקיה והסוגייה האירנית. הוא ישוב הלילה בחזרה לישראל ויצטרף מחר לטיסת ראש הממשלה לברלין. לברק נלווים מנכ”ל משרדו אודי שני וראש האגף המדיני ביטחוני במשרד הביטחון עמוס גלעד. ברק גם ביקר במוזילאום של כמאל אתטורק, מייסד טורקיה המודרנית, והניח פרחים על קברו. כלי התקשורת בטורקיה עסקו בהרחבה בביקור ובהשלכתו על יחסי ישראל טורקיה. כותרת אחד העיתונים קבעה כי ביקורו של ברק הוא מבחן ראשון להתנצלות הישראלית של סגן שר החוץ דני אילון בפני השגריר הטורקי על רקע שיחת הנזיפה.

BreuerPress/MTI/AFP/AP/Reuters/dpa