Napi Tóra, havdala, RADAR
|
||||
 |
||||
K”K,
Vájécé hetiszakasz 6. kommentár, 5781. Kiszlév 11.
„És mondta Jákob a rokonainak: szedjetek köveket“! (31:46). Általában így fordítjuk a verset, pedig az eredeti szövegben a לְאֶחָיו֙ (testvéreinek) kifejezés áll. Rási a midrás alapján megjegyzi: הֵם בָּנָיו שֶׁהָיוּ לוֹ אַחִים, נִגָּשִׁים אֵלָיו לְצָרָה וּלְמִלְחָמָה, valójában Jákob fiairól van itt szó, akik bajban, háborúban ott álltak apjuk mellett. Ha ez így van, akkor miért nevezi őket a Tóra testvérnek? Igaz lehet az a vélemény, mely szerint a Tóra ezen a helyen az apák ás gyermekeik helyesen kialakított viszonyáról tanít. Vagyis arról, hogy Jákob ősatyánk úgy kezelte kamasz gyerekeit, mint testvéreit: egyenrangúként. Ez ösztönözte őket, hogy teljes meggyőződéssel álljanak mellette, amikor megoldandó gondjai, megvívandó háborúi voltak. Az אֶ֥בֶן (kő) szó Rási egy kommentárja (49:24) szerint az אב (apa) és בנים(fiak) szavak rövidítése. A Jákob és fiai által összeszedett kövekből kőhalom lett, amely a békesség zálogát jelentette számukra (31:52). Ehhez hasonlóan Izrael mindenkori békéje is csak a szülők és gyermekeik egymást szerető és tiszteletben tartó viszonyára épülhet.
Sábát sálom, békés szombatot mindenkinek!
SZOMBAT
17.00: Hávdálá, RADAR
Meeting ID: 899 290 6955
