World News from Hungary – January 18, 2017
in English, German & Hebrew
By Turris Babel Translations on HETI TV
Antonio Tajani, Member of the European People’s Party, was elected President of the EP at the plenary session in Strasbourg on Tuesday.
The Italian candidate was elected President in the fourth and last round of the vote with 55.4 percent of the votes. The President shall oversee the work of the European Parliament and its bodies, as well as the debates in the plenum. It represents the EP before the EU summit, signs the final budget of the EU and the legislation together with the President of the European Council.
MEPs elect the 14 vice presidents and the five quaestors on Wednesday.
The ghetto in Pest, where the majority of the Jews were deported in Budapest, was liberated 72 years ago. In the time of the Szálasi government, or more precisely, between November 1944 and January 18, 1945, until the arrival of the Soviet army, about 70-80 thousand Jews lived in the ghetto in the seventh district of the capital. During the Szálasi government and the siege of Budapest, thousands of them died in the ghetto and tens of thousands experienced humiliation, horror, deprivation and personal and family tragedies during the months spent in the ghetto.Since the liberation of the ghetto, this event is remembered every year.
The Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó presented Colleen Bell, the outgoing ambassador of the United States of America to Hungary with the Middle Cross of the Order of Merit of Hungary. Colleen Bell arrived in Hungary 2 years ago at a time when the political dialogue between the two countries was at a low point. However, the situation has changed greatly since then. Now the two countries can plan for the long term and develop the Hungarian-American relations further. Szijjártó said that the ambassador always had good relations with Hungary.
According to Theresa May, the UK’s Prime Minister, the country cannot remain a member of the EU’s single market after the UK exits the EU. However, May added that London wanted „to have the greatest possible access” to the EU’s single market after leaving the EU. According to the party chairmen, Britain cannot remain a member of the EU’s single market because it would imply the adoption of the EU’s basic principles, including the principle of free labour mobility, without the British Government being able to take part in shaping these rules. In addition, a membership in the EU single market would mean that the United Kingdom should stay under the jurisdiction of the European Court of Justice. May thinks that without these steps the exit of the United Kingdom from the EU would „make little sense”.
The left-oriented Israeli newspaper Haaretz reported on Monday in its editorial that the Israeli parliament will adopt legislation in the near future stating that people who are boycotting products from the Israeli territories or the settlements are denied entry into the country. According to the newspaper, the adoption of this law would practically put the country back to the time of the United States of the 1950s, where the alleged enemies of the country were not allowed to enter.
The minimum temperature will generally be between -6 ° C and -11 ° C, but temperatures in snow-covered and wind-sheltered areas may reach -15 ° C or -17 ° C. The maximum temperature will be between + 1 ° C and -5 ° C.
אנטוניו טאיאני, חבר המפלגה העממית האירופית, נבחר לנשיא הפרלמנט האירופי בישיבת המליאה בשטרסבורג ביום שלישי.
המועמד האיטלקי נבחר לנשיא בסיבוב הרביעי והאחרון של ההצבעה עם 55.4 אחוזים מהקולות. הנשיא מפקח על עבודת הפרלמנט האירופי והגופים הצומדים עליו, כמו גם בדיונים במליאה. הוא מייצג את הפרלמנט בפני פסגתו האיחוד, חותם על התקציב הסופי של האיחוד האירופי ועל החקיקה יחד עם נשיא המועצה האירופית.
חברי הפרלמנט האירופיים בחרו ב- 14 סגני הנשיא והחמישה quaestors ביום רביעי.
הגטו בפשט, בו נסגרו רוב היהודים בבודפשט, שוחרר לפני 72 שנים. בזמנה של ממשלת סלשי, או ליתר דיוק, בין נובמבר 1944 ל -18 בינואר 1945, עד לבואו של הצבא הסובייטי, 70-80 אלף יהודים חיו בגטו ברובע השביעי של הבירה. בתקופת ממשלת סלשי והמצור על בודפשט, אלפים מהם מתו בגטו ורבבות סבלו מהשפלות, אימה, רעב וטרגדיות אחרות בחודשים בהם היו בגטו.
מאז שחרור הגטו, האירוע הזה הוא נזכר בכל שנה.
שר החוץ ההונגרי פטר Szijjártó העניק לקולין בל, השגרירה היוצאת של ארצות הברית להונגריה את צלב מסדר ההצטיינות של הונגריה. קולין בל הגיע להונגריה לפני שנתיים, בזמן שהדיאלוג המדיני בין שתי המדינות היה בשפל. עם זאת, המצב השתנה באופן משמעותי מאז. עכשיו שתי המדינות יכולות לתכנן לטווח הארוך ולפתח את היחסים ההונגרים-אמריקאים. הוא גם הוסיף שלשגרירה תמיד היו יחסים טובים עם הונגריה.
לדברי תרזה מאי, ראש ממשלת בריטניה, המדינה לא יכולה להישאר חברה בשוק האחיד של האיחוד האירופי לאחר שבריטניה יוצאת ממנו. עם זאת, מאי הוסיפה כי לונדון רוצה את ” הגישה הגדולה ביותר האפשרית” לשוק היחיד של האיחוד האירופי לאחר ברקסיט. לדברי יו”ר המפלגה, בריטניה לא יכולה להישאר חברה בשוק האחיד של האיחוד האירופי כי משמעות הדבר הוא אימוץ של עקרונות היסוד של האיחוד, כולל את עקרון ניידות כוח העבודה, ללא אפשרות לממשלת בריטניה להתערב בחקיקה. בנוסף, חברות בשוק האירופי משמעותה שבריטניה תישאר בתחום השיפוט של בית הדין האירופי לצדק. מאי חושב כי בלי הצעדים האלה אין שום משמעות ליציאת בריטניה מהאיחוד.
עיתון הארץ פרסם ביום שני במאמר המערכת כי הכנסת תאמץ חקיקה בעתיד הקרוב, הקובעת כי אנשים שמחרימים מוצרים מהשטחים הישראליים או מההתנחלויות לא יורשו להיכנס לארץ. על פי העיתון, אימוץ חוק זה יחזיר את המדינה לשנות החמישים של ארצות הברית, בזמנו הרי האויבים לכאורה של המדינה לא הורשו להיכנס.
הטמפרטורות הנמוכות ביותר תהיינה בין -6 ° C ו -11 ° C, אך הטמפרטורות באזורים המכוסים בשלג-מוגן הרוח עשוי להגיע -15 ° C או -17 ° C. הטמפרטורות הגבוהות תהיינה בין + 1 ° C ו -5 ° C.
Antonio Tajani, Abgeordneter der Europäischen Volkspartei wurde in einer Plenarsitzung des Europäischen Parlaments in Straßburg am Dienstag zum Präsidenten des EP gewählt.
Der italienische Kandidat wurde in der vierten und gleichzeitig letzten Runde der Abstimmung mit 55,4 Prozent der Stimmen zum Präsidenten gewählt.
Der Präsident überwacht die Arbeit des Europäischen Parlaments und seiner Organe, beziehungsweise die Debatten im Plenum. Er vertritt das EP vor den Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der EU, er unterzeichnet den endgültigen Haushaltsplan der EU und zusammen mit dem Präsidenten des Europäischen Rates signiert er die verabschiedeten Rechtsvorschriften.
Die Abgeordneten des EPs wählen am Mittwoch auch die 14 Vizepräsidenten und die 5 Quästoren.
Vor 72 Jahren wurde das Ghetto in Pest befreit, wohin der Großteil der Juden in Budapest deportiert wurde. Zur Zeit der Szálasi-Regierung, genauer gesagt zwischen November 1944 und 18. Januar 1945, bis zur Ankunft der sowjetischen Armee, lebten im Ghetto in siebten Bezirk der Hauptstadt ungefähr 70-80 Tausend Juden. Während der Szálasi-Regierung und der Belagerung von Budapest starben Tausende von ihnen im Ghetto und Zehntausende erlebten Demütigungen, Grausen, Entbehrung und persönliche und familiäre Tragödien während der im Ghetto verbrachten Monate.
Seit der Befreiung des Ghettos erinnert man in der Hauptstadt jedes Jahr an dieses Ereignis.
Der ungarische Außenminister Péter Szijjártó überreichte das Mittlere Verdienstkreuz Ungarns Colleen Bell der scheidenden Botschafterin der Vereinigten Staaten von Amerika in Ungarn. Colleen Bell ist vor 2 Jahren zu einer Zeit in Budapest angekommen, als der politische Dialog zwischen den zwei Ländern am Tiefpunkt war. Die Situation hat sich seitdem jedoch stark verändert, jetzt können die zwei Länder langfristig planen und die ungarisch-amerikanische Beziehungen weiter entwickeln. Szijjártó sagte, dass die Botschafterin immer gute Beziehungen zu Ungarn pflegte.
Laut Theresa May, Großbritanniens Premierministerin kann das Land kein Mitglied des EU-Binnenmarktes bleiben, nachdem Großbritannien aus der EU tritt. May fügte jedoch hinzu, dass London sich „den größtmöglichen Zugang” zum Binnenmarkt der EU nach dem Austritt verschaffen möchte. Laut der Parteivorsitzenden kann Großbritannien kein Mitglied im EU-Binnenmarkt bleiben, weil das die Annahme der EU-Grundprinzipien, unter anderem des Prinzips der freien Arbeitskraftmobilität bedeuten würde ohne, dass die britische Regierung bei der Gestaltung dieser Vorschriften mitstimmen könnte. Zusätzlich würde die Mitgliedschaft im EU-Binnenmarkt bedeuten, dass Großbritannien sich rechtlich dem Europäischen Gerichtshof unterwerfen müsste. May meint, dass ohne diese Schritte der Austritt des Vereinigte Königreichs aus der EU „wenig Sinn machen würde”.
Die linksorientierte israelische Zeitung Haaretz hat am Montag in seinem Leitartikel darüber berichtet, dass das israelische Parlament in naher Zukunft eine Rechtsvorschrift verabschieden wird, die besagt, dass denjenigenPersonen, die Produkte aus den israelischen Gebieten oder den Siedlungen boykottieren, die Einreise ins Land verweigert wird. Laut der Zeitung würde die Verabschiedung dieses Gesetzes das Land praktisch in die Zeit der Vereinigten Staaten der 1950-er Jahre zurücksetzen, wo die vermeintlichen Feinde des Landes nicht einreisen durften.
Die Mindesttemperatur wird im allgemeinen zwischen -6º C und -11º C liegen, aber in den mit Schnee bedeckten und vom Wind geschützten Gebieten können die Temperaturen sogar -15º C oder -17º C erreichen. Die Höchsttemperatur wird zwischen +1º C und -5º C liegen.
