Fedezd fel a héber nyelvet ♦ Nyissunk kaput
Igen, most kaput nyitunk. A PÉ- TAV-CHET (פ-ת-ח) gyök a bejárattal, nyitással kapcsolatos fogalmakat fedi le.
Az alapfogalom a petach (פֶתַח), ami bejáratot, nyílást, kezdetet jelent.
Petach Tikva volt a „Települések anyja”, Ém hámosávot (אֵם הַמוֹשָׁבוֹת), az első modern mezőgazdasági település az országban. Jehosua Stampfer alapította 1878-ban, aki Szombathelyről alijázott gyalog (!) Erec-Jiszráélbe.
A Petach Tikva – a „Reménység kapuja” – nevet Hosea próféta könyvéből (2:17) vette: „Ákor (= meddő) völgyét a reménység kapujává teszem”. Ma 200 ezres, szüntelenül fejlődő nagyváros.
A pátuách (פָּתוּחַ) szó jelentése: nyitott, nyitva van. Nőnemben ptuchá (פְּתוּחָה).
A pátách (פָּתַח) ige értelme: kinyit, megnyit, elkezd; jelen időben potéách (פּוֹתַחַ), nőnemben potáchát (פּוֹתַחַת).
A pátách (פַּתָּח) a héber nyelv „á” hangot jelző magánhangzója. A mássalhangzó alatti vízszintes vonalkával jelölik.
A ptichá (פְּתִיחָה) megnyitást jelent, a pituách (פִּיתּוּח) fejlesztést. Utóbbi szó jelentette a film-előhívást is, ezt azonban a számítógépes technika felváltotta.
A möfutách (מְפוּתָּח) fejlett, haladó; technikák, államok, társadalmak jelzője. Fejlett állam: mediná möfutáchát (מדינה מפותחת), fejlett társadalom: chevrá möfutáchát (חברה מפותחת) – a jelző mindkét esetben nőnemű, minthogy a két jelzett szó is az.
A potchán (פּוֹתְחָן) – konzervnyitó.
A máftéách (מַפְתֵּחַ) – kulcs.
A miftách (מִפְתָּח) jelentése valaminek a nyitja, megoldása.
HÉBER NYELVTANÍTÁS:
Halmos László
052-3260834
