Hallottad, hogy Kohn és Grün fesztiválra megy? – Naná, hogy a Zsidó Nyári Fesztiválra…
(2012)
Hírlevelünkből azt is megtudhatod, hogy miért…
Mert még soha nem lépett fel együtt az idén negyven éves, legendás Muzsikás Együttes és Herczku Ágnes, a külön- leges hangú népdalénekes. Koncertjeik külön-külön is eseményszámba mennek itthon és külföldön, együtt zenélésük pedig igazi zenei különlegességet ígér. A szinte nemzeti intézménynek számító együttes augusztus 27-én a Dohány utcai zsinagógában Utak és Gyökerek címmel megszólaltatja az eltűntnek hitt erdélyi magyar zsidó népzene legszebb dallamait, és a Bartók Bélát megihlető népzenei motívumokat – két nagysikerű albumuk, a Szól a kakas más és a Bartók – anyaga alapján. Az estnek még két különleges vendége lesz, Alexander Balanescu, Londonban élő, világhírű román hegedűművész, és a táncház mozgalom meghatározó alakja, Farkas Zoltán táncos-zenész, akik közreműködésükkel még színesebbé teszik az egyébként is sokat ígérő programot.
Herczku Ágnes nem kis izgalommal és természetesen zenehallgatással, szövegtanulással készül a Muzsikás együttessel való közös fellépésre. Nem titkolta, hogy a program két számára újdonságnak számító feladat elé állította, amelyeket szintén szeretne tökéletesen megoldani, ezért a műfaj legjobbjaitól kért „külső” segítséget. A „Szól a kakas” héber szö- vegrészének pontos és hiteles interpretálása érdekében Bíró Eszterhez fordult tanácsért, a Bartók Béla 32. duóját ihlető vokális anyagánál – ami eredetileg egy máramarosi férfitánc, meglehetősen csipkelődős szöveggel, amit természetesen nők énekelnek – Kelemen László volt kész segíteni. Miután kiderült, az eredeti hangfelvétel annyira torzít, hogy hallás után lehetetlen leírni a román szöveget, kölcsönadta Bartók máramarosi gyűjtéséről megjelent német kiadványát.
Herczku Ágnes ajánlása:
„Minden alkalmat megragadok, ha Bartókról van szó. Akár koncertezés, akár koncertajánlás okán. Így, mikor felhívott Ha- mar Dániel – az idén 40 éve fennálló! – Muzsikás együttesből, hogy szeretnének meghívni a Bartók-estjükre, nem sokat hezi- táltam… 🙂 Azok se hezitáljanak, akik kérdőjellel beírták maguknak a naptárba a koncertet, hanem töröljék ki a kérdőjelet és jöjjenek el! Alexander Balanescu is az est vendége lesz, őt – tapasztalatból is – meleg szívvel ajánlom a nézők figyelmébe! Sipos Misivel jónéhány darabot eljátszanak majd Bartók 44 duójából, a többi legyen meglepetés…”
Mert az Asamblea Mediterranea augusztus 29-i koncertje ritka alkalom arra, hogy egyszerre találkozzunk az asken- ázi és szefárd zene világával. Nem mindennapi élményt ígér az Uránia Nemzeti Filmszínházban tartandó est, hiszen az Asamblea Mediterranea egyedi repertoárja társítja a két nép eredeti zenéjét. A nyolc kiváló muzsikus lenyűgöző, modern hangzásvilágú zenei párbeszédet hoz létre a két zsidó kultúra között.
Mert bizonyára nem sokan tudják, hogy a szefárd zsidók a XVI. század közepén érkeztek Budapestre amikor az Oszmán (török) birodalom átvette a város felett a hatalmat. Budapest – abban az időben még csak Buda – a legfonto- sabb központja volt a zsidó kultúrának Európában. A bevándorló szefárdok és a már itt élő askenáziak hidat képeztek a keleti és nyugati kultúra között.
Mert az est vendégei Gerendás Péter és Somló Tamás izgatottan várják a találkozást és a közös munkát. A pop-rock világot képviselő magyar zenészek közreműködése még különlegesebbé teszi az estét, izgalmas, egyedülálló zenei kalandra csábítva a közönséget.
A stuttgarti együttes vezetője Alon Wallach izraeli gitárművész több mint 13 éve fejleszti a zenekar egyedi stílusát a szefárd zene tolmácsolására.
– Sokat próbálunk és folyamatosan keressük az új utakat, hogy finomítsuk zenei teljesítményünket. Éppen egy új CD-t készítünk, a munka már a stúdióban folyik, ez arra kényszerít bennünket, hogy ügyeljünk a legapróbb részletekre is. Nagyon örülünk, hogy bemutathatjuk az új programunkat a gyönyörű Uránia Filmszínházban – mondta el.
A nyári szünet előtti utolsó koncertjüket Németországban a Stifts Aschaffenburg Bazilikában tartották, az együttes tagjai ezután nyaralni mentek, vagy Stuttgartban maradtak. Alon Wallach elárulta, miközben a nyári szünetet felhasz- nálva meglátogatta a családját Hollandiában és Izraelben, nem hagyott fel a munkával sem, folyamatosan dolgozik egy darabon, amelyet kórusra, szóló énekesekre és vonósokra ír egy frankfurti vallási kórus megbízásából.
Alon Wallach ajánlása:
„Programunk egyesíti a gyönyörű és ritkán játszott szefárd és az askenázi zsidók zenéjét. Sokan hajlamosak szétválasztani ezt a két zsidó kultúrát egymástól. Koncertünk elsődleges célja, hogy bemutassuk, a zene miként képes hidat építeni a különböző zsidó kultúrák és csoportok között.”
Mert Polgár Judit estjén egyrészt énekhangra, klarinétra és zongorára írt szívhez szóló dallamokban gyönyörköd- hetünk, másrészt most először hallhatjuk a világhírű Polgár László operaénekes művésszé érett lányait együtt játszani Budapesten. A Wesselényi utcában augusztus 28-án, a Goldmark teremben „Wijrag Thudjad“ címmel csendül fel a zenéjük, kiegészítve az Ausztráliából származó énekesnővel, Alexandra Hebarttal. Három gyönyörű fiatal, tehetséges művésznő a pódiumon – nem nehéz megjósolni, hogy elvarázsolják a közönséget.
Mert a koncertprogram színes, érzelmes és szórakoztató, amelyhez mindhárom előadó hozzáadja „hangszerének” saját színét. Csodálatos dalok szólalnak meg Brahmstól és Mahlertől, mesteri magyar kompozíciók, zsidó klarinét dalla- mok, amerikai szórakoztató zene és jiddis dalok, melódiák csendülnek fel a koncerten.
Mert érdemes megismerkedni: Alexandra Hebart énekesnővel, aki Európa számos országában és Ausztráliában lépett fel kortárs zeneművek előadójaként, önálló dalesten, vagy hangverseny szólistaként. Operaénekesként lírai és kolora- túr–mezzo szoprán szerepekben egyaránt hallható. Polgár Judit nem véletlenül őt hívta meg vendégként az estjére, egyébként is gyakori koncertpartnerek…
Mert a zongoránál Polgár Juditot hallhatjuk, aki a Zürichi zeneakadémián szerzett művészdiplomát. Dalkísérőként is kiváló tehetség, több nemzetközi versenyen szerepelt sikerrel. Művészi karrierjét külföldön kezdte, Németországban, Ausztriában, Olaszországban, Angliában, Svájcban koncerteken és dalesteken lépett fel. Több CD-felvétel jelent meg közreműködésével. Itthon idén januárban hallhatta a műfajt kedvelő közönség, „Ott lent a völgyben” címmel adott nagy sikerű dalestet Leila Pfisterrel az Óbudai Társaskörben.
Mert testvére, Polgár Éva a klarinét avatott művésze, Baselben és Londonban tanult, szólistaként és együttesekkel koncertezik Európa-szerte, miközben a Berlini Filmművészeti Főiskola hallgatója.
INFORMÁCIÓ: Fesztivál Jegyiroda, 1074 Budapest, Dohány u. 2.
(a Dohány utcai zsinagógánál) Telefon: 413-5531 I Fax: 462-0478 – E-mail: zsikk@aviv.hu
A Zsidó Nyári Fesztivál rendezője: a Budapesti Zsidó Hitközség Idegenforgalmi és Kulturális Központja. A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják!
www.zsidonyarifesztival.hu
