– Sári József Napfogyatkozás című kétrészes zenedrámájának magyarországi bemutatóját szombaton este tartják a Magyar Állami Operaházban.
Napfogyatkozás – Magyar mű bemutatója az Operaházban
Sári József Napfogyatkozás című kétrészes zenedrámájának magyarországi
bemutatóját szombaton este tartják a Magyar Állami Operaházban. A
darabot Arthur Koestler magyar származású író sorsa ihlette, alakját
a színpadon Perencz Béla kelti életre.
Tizenegy jelenet, amelyekben 1914-től 1983-ig – Koestler
gyermekkorától egészen öngyilkosságáig – filmszerűen peregnek az
események. Dokumentumszínház operai köntösben – összegezte az
előadást Kovalik Balázs rendező, hozzátéve, hogy ez a magyar
operajátszás hagyományában szinte ismeretlen forma korántsem
szokatlan a nemzetközi zenés színház világában.
Fontos, hogy a néző ráébredjen, a Sári által zenedrámaként
meghatározott mű jeleneteket tagoló közzenéjébe komponálta bele a
zeneszerző Koestler életét, korát, világát – hangsúlyozta a rendező
az MTI-nek.
Mint a zeneszerző Sári József megjegyzi: ezekben a közzenékben
„rázza az öklét”. Úgy véli: azok a konfliktusok, amelyek Koestler
életét kísérték, sorozatos csalódásait okozták, ma is beárnyékolják
a napjainkat.
A produkció karmestere, Hamar Zsolt szerint a Napfogyatkozás
összegző alkotás, akkor tudják igazán jól előadni, ha a gyökereket,
amelyekből az új hangok táplálkoznak, megértik.
Ahogy az a németországi operaházakban már bevett szokás, az
előadások előtt hat órakor a dalszínház Székely Bertalan termében
ingyenes ismertetőt tart Kovalik Balázs. Szerda este az ELTE
Gólyavárában az egyetemisták számára már tartottak egy ilyen
előadást. Itt mondta el Márton László író, Koestler monográfusa,
hogy magyar közegben mindig Koestler Artúrként mutatkozott be a
Napfogyatkozás alkotója.
Sári József operájának ősbemutatója 2000-ben, a németországi
Pforzheimben volt. A német nyelvű librettóra komponált darab sok-sok
szállal kapcsolódik a magyar történelemhez és kultúrához.
A Koestler életéről szóló szövegkönyvet Elisabeth Gutjahr jegyzi, a
darab német címe (Sonnenfinsternis – Napfogyatkozás) Koestler híres
regényére (Sötétség délben) utal, maga az opera azonban nem a regény
színpadi adaptációja, hanem valóságos vagy „akár meg is történhettek
volna” típusú események története.
A sokszereplős darabban minden figura valóságos személy:
családtagok, a pesti és a nemzetközi irodalmi élet figurái (például
Walter Benjamin, Németh Andor, József Attila, Kassák Lajos vagy
Radnóti Miklós), a kommunista mozgalom aktivistái (Otto Katz).
Megelevenedik a Japán kávéház színes forgataga, a spanyol
polgárháború, egy kihallgatás, a valóság pedig néha összemosódik a
regény valóság által ihletett fikciójával.
