Napi Tóra
|
||||
K”K,
Vájécé hetiszakasz 2. kommentár, 5777. Kiszlév 5.
„És mondta Jákob Lábánnak: Add ide feleségemet, mert leteltek napjaim; hadd menjek be hozzá” (29:21). A fordítás szemérmesen, egyben szándékosan pontatlanul fogalmaz, Jákob sokkal érzékletesebben mondta meg apósának, hogy mit is szeretne jövendőbelijével. A Rálbág megjegyzi, hogy – megállapodásuk ellenére – a hetedik év végeztével Lábán nem mondott semmit Jákobnak, ezért kellett emlékeztetnie, hogy miben egyeztek meg. Rási pedig elmondja, hogy nem valamilyen fizikai szükséglet késztette arra az ősatyát, hogy ilyen nyersen fogalmazzon, hanem az a tény, hogy már nyolcvannégy esztendős volt (84!), és el kellett kezdeni küldetésének végrehajtását, hiszen nem kevesebb, mint 12 törzsnek kellett atyjává válnia.
Szép napot mindenkinek!
