New York belvárosának egyik legismertebb zsinagógájában a híres Fifth Avenue Zsinagógában emlékeztek meg április 27-én este a magyar zsidók deportálásának hetvenedik évfordulójáról. Helyszíni tudósítónk jelenti.
A teljesen megtelt ötszáz fős zsinagógában a tudósítónak is már csak állóhely jutott, hogy részt vegyen azon a megemlékezésen, amelynek fő szónoka Professzor Eli Wiesel volt.
A megemlékezést Rabbi Yaakov Y. Kermaier manhattani Fifth Avenue zsinagóga rabbija tartotta.
A megemlékezés keretében a jelenlevők megnézhették a magyar zsidók deportálásáról szóló film egy részletét, és visszaemlékezéseket hallgathattak meg a borzalmak napjairól. Az emlékezések sorában a legnagyobb hatása a jelenlevőkre Eli Wiesel szavai voltak.
Eli Wiesel beszédében kiemelte, hogy „Mi magyar zsidók nem tudtuk, hogy mi fog történni velünk.” Emlékezésében többször is hangsúlyozta, hogy semmit sem értettek abból ami körülöttük történt. Eli Wiesel hozzátette: „A világ csendes volt, de soha nem szabad csendben maradni!”
Az est egyik legmegrázóbb pillanata az volt, amikor arra kérték a zsinagóga közönségét, hogy az előre kiosztott programfüzetből mindenki egyszerre olvassa fel azoknak a gyermekeknek a nevét, amelyeket a kezében lévő lapokon lát. S, a közel ötszáz ember egyszerre, hangosan olvasta fel a gyermekek neveit.
A megemlékezés közönsége együtt közösen mondta el a Kaddist, a halottakért szóló imát.
Az esti egyik fénypontja a New York-i Fifth Avenue zsinagóga kántorának Joseph Malovanynak az előadásában a „Szól a kakas már” című dal eléneklése volt. Joseph Malovany világhírű izraeli származású amerikai kántor és a liturgikus zene professzora mielőtt elénekelte a híres magyar dalt, bocsánatot kért a magyar nyelven tudóktól, hogy nem tudván magyarul, ezért a kiejtése nem lesz jó, de mégis magyarul szeretné elénekelni a dalt.
A megemlékezés befejezéséül Eli Wiesel recitálásában elhangzott az Ani Ma’amin, aminek szövege magyar fordításban így hangzik: „Teljes hittel hiszek a Messiás eljövetelében, és még ha késlekedik is, mindennap várom az eljövetelét.”
BreuerPress / BT New York
