IDF thwarts terror infiltration from Sinai
Terrorists in armored vehicles hijacked by a terrorist cell in an Egyptian base in north Sinai tried to infiltrate into Israel near the Kerem Shalom crossing.
Megölték azt az öt fegyverest, aki vasárnap meggyilkolt 16 egyiptomi határőrt egy ellenőrzőponton az izraeli-egyiptomi határon, majd egy páncélozott járművel behajtott a zsidó állam területére – közölte hétfőn az izraeli hadsereg.
„Az öt fegyveres holttestét megtalálta az izraeli hadsereg” – jelentette ki a katonaság szóvivője, részleteket azonban nem árult el.
Egy egyiptomi egészségügyi tisztviselő korábbi közlése szerint a beduin öltözetet viselő fegyveresek két járművel megközelítették a Kerem-Salom határátkelőt, amelyet lőni kezdtek. A támadásban az egyiptomi egészségügyi minisztérium jelentése szerint 16 katona és határőr halt meg, további heten megsebesültek.
Az egyiptomi állami hírügynökség szerint a támadók a Gázai övezetből származó dzsihádisták (szent háborút hirdetők) voltak.
Az izraeli hadsereg szóvivője korábban azt közölte, hogy a támadók – akik két páncélozott harci járművet zsákmányoltak az egyiptomi rendőröktől – megpróbáltak áthajtani a határátkelőn, de az egyik jármű felrobbant, még mielőtt odaért volna, a másikat pedig izraeli harci helikopterek lőtték ki.
A támadás után Mohamed Murszi egyiptomi elnök válságtanácskozást tartott a hadsereg vezetőivel, a belügyminiszterrel és a hírszerzés vezetőjével, amelyet követően azt ígérte, hogy Egyiptom „visszaszerzi a Sínai-félszigetet”. A biztonsági erők teljes ellenőrzés alá vonják ezt a régiót – mondta tévé-beszédében.
A területen a biztonsági helyzet jelentősen romlott Hoszni Mubarak volt egyiptomi elnök tavalyi megbuktatása óta.
The IDF reported that around 8:15 pm on Sunday, August 5, 2012, one of the armored vehicles hijacked by a terrorist cell in an Egyptian base near Rafah, likely boobytrapped, exploded as it rammed through the Kerem Shalom crossing. The second crossed into Israel and was destroyed by an air strike. Several of the terrorists tried to escape from the armored vehicle, but were hit by IAF fire.
The attack came shortly after a mortar barrage from the Gaza Strip pounded the Kerem Shalom border crossing in Israel and rockets were fired at adjacent towns. It is believed that the terrorists who tried to infiltrate Israel were planning a major terror attack. No Israelis were reported injured in the attack. Israeli residents in the area were told to stay inside their homes late into the night.
Defense Minister Ehud Barak congratulated the IDF for thwarting the attack and called on the new Egyptian government to immediately work to restore control over Sinai.
Earlier, in a joint IDF-ISA operation, IAF aircraft targeted a Global Jihad-affiliated terrorist squad in the southern Gaza Strip which was planning another terrorist attack in the immediate future near the Israel-Egypt border. One of the terrorists, Ahmad Said Ismail, was among those responsible for the June 18, 2012 terror attack adjacent to the Israel-Egypt border, in which an Israeli civilian was killed.
