Mahmúd Zahar palesztin külügyminiszter cáfolta , hogy Kofi Annan ENSZ-főtitkárhoz küldött levelében említést tett volna a két állam – egy izraeli és egy palesztin állam – egymás mellett létezésén alapuló közel-keleti rendezési elképzelésről.
A hivatkozást úgy lehetett volna értelmezni, hogy a Hamász – korábbi elveivel ellentétben – elismeri Izrael jogát a létezésre. A levélből a francia hírügynökség közölt részleteket.
…Azért írtam Önnek ezt a levelet, hogy együtt dolgozva a kvartettel (az ENSZ, az Egyesült Államok, az Európai Unió és Oroszország alkotta közel-keleti közvetítő négyessel) komoly és konstruktív párbeszéd kezdődjön a Palesztin Hatósággal és új kormányával…
„Remélem, hogy együtt dolgozok a nemzetek közösségével és a kvartettel azért, hogy (a nemzetek közössége és a kvartett) továbbra is támogassák a palesztin népet és intézményeit, segítsék hozzá legitim jogainak érvényesítéséhez, ideértve független és teljes egészében szuverén államának megteremtését fővárosaként Jeruzsálemmel, és a palesztin menekültek jogait, beleértve a visszatéréshez és a kártérítéshez való jogukat.”
„Azt is reméljük, hogy bizonyos országok felülvizsgálják álláspontjukat és elsietett döntéseiket, különösen ami a segélyek visszavonását, valamint a párbeszéd helyett a fenyegetéshez való folyamodást illeti. Szeretném Önt meggyőzni arról is, hogy kormányunk készen áll a komoly és alkotó szellemű párbeszédre, készek vagyunk együttműködni az ENSZ-szel és a világ országaival a béke és a nemzetközi biztonság előmozdításáért azáltal, hogy térségünkben megteremtjük a békét és a stabilitást egy átfogó és igazságos megoldás keretében.”
BPI-info
…Azért írtam Önnek ezt a levelet, hogy együtt dolgozva a kvartettel (az ENSZ, az Egyesült Államok, az Európai Unió és Oroszország alkotta közel-keleti közvetítő négyessel) komoly és konstruktív párbeszéd kezdődjön a Palesztin Hatósággal és új kormányával…
„Remélem, hogy együtt dolgozok a nemzetek közösségével és a kvartettel azért, hogy (a nemzetek közössége és a kvartett) továbbra is támogassák a palesztin népet és intézményeit, segítsék hozzá legitim jogainak érvényesítéséhez, ideértve független és teljes egészében szuverén államának megteremtését fővárosaként Jeruzsálemmel, és a palesztin menekültek jogait, beleértve a visszatéréshez és a kártérítéshez való jogukat.”
„Azt is reméljük, hogy bizonyos országok felülvizsgálják álláspontjukat és elsietett döntéseiket, különösen ami a segélyek visszavonását, valamint a párbeszéd helyett a fenyegetéshez való folyamodást illeti. Szeretném Önt meggyőzni arról is, hogy kormányunk készen áll a komoly és alkotó szellemű párbeszédre, készek vagyunk együttműködni az ENSZ-szel és a világ országaival a béke és a nemzetközi biztonság előmozdításáért azáltal, hogy térségünkben megteremtjük a békét és a stabilitást egy átfogó és igazságos megoldás keretében.”
BPI-info