Besáláh hetiszakasz 4. kommentár, 5782. Svát 10.

Napi Tóra

Darvas István

Besáláh hetiszakasz 4. kommentár, 5782. Svát 10.

 

“Mikor látták Izrael fiai, mondták egymásnak: mi ez (mán hu)? Mert nem tudták, mi az. És mondta nekik Mózes: ez a kenyér, melyet az Örökkévaló adott nektek eledelül” (16:15). Mi már tudjuk, az ismeretlen termék a manna volt. Rási elmagyarázza a tórai vers kapcsán: a „mán” szó azt jelenti, hogy „étel”, de nem tudták a megfelelő nevét. A Chida írja: “a Gemara (Taanit 24b) szerint nem szabad hasznot húzni egy olyan tárgyból, amely egy csoda eredménye. Ezt jelenti a versünk: „Ez mán (מן)” – a „máászé nisszim” / „egy csoda terméke” kifejezés rövidítése – „mert nem tudták, mi az”, azaz nem tudták, szabad-e hasznot húzni belőle (megenni). Mózes így válaszolt nekik: “ez az a kenyér, amelyet az Örökkévaló adott nektek, hogy egyétek”. A Chida így folytatja: Bizonyára részesülhet az ember a csoda termékéből, ha élet-halál kérdésről van szó. A Tóra is hangsúlyozza (Dvárim 8:3), hogy az éhezés elkerülése végett kapta Izrael a mannát, vagyis tényleg életmentésről volt szó. Rav Zvi Pesach Frank (1873-1960) teszi hozzá a Chida által írtakhoz: az egyén nem részesülhet csodában, mert az eljövendő világbéli jutalma rovására menne, de a közösségnek (cibbur) kollektív érdemeik okán nem kell emiatt aggódnia.

 

Szép napot mindenkinek!