|
|
| ***Scroll down for English*** |
|
|
|
| A Mátyás kori eltemetett zsinagóga és Teleki Téri Imaház a Judafesten!Kedves Barátunk, Szeretettel várunk 2017.05.11-én a Judafest utcafesztiválra, ahol találkozhatsz velünk, beszélgethetünk és rengeteg érdekes programon vehetsz részt!
***English***
The Medieval Buried Synagogue and the Teleki tér Synagogue at Judafest!
Dear Friends,
We are looking forward to see you at the Judafest Street Festival on Sunday, May 11th, where we can meet, talk and you can take part in our interesting programs! |
|
|
|
 |
| A Teleki Téri Imaház a Judafesten!
Nagy szeretettel várunk a Judafestre, ahol a Teleki Téri Zsinagóga is jelen lesz egy asztallal és több programmal. Sétákat fogunk tartani, lesz filmvetítés és mindent megtudhatsz a közösségről és a projektjeinkről!
Várunk Téged! Találkozzunk személyesen is!
***
The Teleki Shul at Judafest!
We are looking forward to Judafest, where the Teleki Square Synagogue will be present with a stand and several programs. We will have guided walks, we’ll screen our movie and you can get any info about the community and our projects.
Waiting for you! Let’s meet personally! |
|
 |
Teleki téri mesék vetítés a Judafesten! Különleges alkalom!
Addig is, nézd meg az előzetest!
***
Tales of Teleki tér screening at Judafest! Special occasion!
Watch the trailer! |
|
|
 |
Ássuk ki! –
Civilek a Mátyás-kori Nagyzsinagóga feltárásáért – a Judafesten!
Külön asztallal jelen lesz a fesztiválon az Ássuk ki! mozgalom, amely azért a célért jött létre, hogy az 1461-ben épített, ma a Budai várban a föld alatt található középkori zsinagóga feltárásra kerüljön újra és látogatható legyen ez az unikális épület a nagyközönség számára.
***
Dig It Out!
– Civil Movement for the Exploration of the Medieval Synagogue of Buda
The Dig It Out! movement will have it’s own stand at Judafest. There is a medieval Gothic synagogue, under the ground at the Buda Castle waiting to be unearthed. The movement was created to make this unique synagogue avaible for visitors. |
|
 |
| Videó az eltemetett zsinagógáról! Tudj meg többet te is!
***
Video about the buried synagouge! Learn more about it! |
|
 |
| Videó a várban tartott emléktábla avatásról!
***
Video about the plaque inauguration! |
|
| Olvasd a Rabbi blogját, tudd meg első kézből mi történt a Telekin!
„Tavaly júliusban a legnagyobb melegben látogatott meg minket egy amerikai csoport egy szombat reggelen. A csoport a Sochnuton keresztül az Ohio állambeli Daytonból érkezett és tagjai lelkesen végigülték velünk az imát és a kidust is, ami azért volt nem kis teljesítmény, mivel kint (és bent) kb. 35 fok volt…..”
***
Read the Rabbi’s blog and know first what happened in the Teleki!
„Last year in July, a group of Americans visited us in the warmest heat on a Saturday morning. The group came from Dayton, Ohio (organized by Szochnut) and their members enthusiastically sat through the prayer and the kiddush with us, which was quite a big achievement as it was approx. 35 •C (95•F) out and inside….” |
|
|
| Csatlakozz és légy részese a közössének!
Ha csatlakozni szeretnél, akkor várjuk a jelentkezésed a Judafestre is, de ünnepek előkészítésében, a zsinagóga szépen tartásában és kutatásban is számítunk segítségedre. Ha szeretnél jönni, segíteni és tenni a közösségért írj egy e-mailt az [email protected] -ra.
***
Join to our community!
If you want help us at Judafest send your application now, We always need help with the preparation for holidays, the maintenance of the synagogue and in our research. If you would like to come and help the community, write an e-mail to [email protected]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
