Dávid király zsoltárai klezmerbe öltöztetve
Az ünnepi koncert helyszíne: Uránia Nemzeti Filmszínház
időpont: 2012. szeptember 4. kedd 19 óra
Közremüködik:
SabbathsongKlezmer Band
Fekete László főkántor
Kinneretkamarakórus (karnagy: Harmath Ágnes)
Hegedűs D. Géza Kertész Péter,Mihályi Győző, Lukács Sándor Barbinek Péter,Garai Róbert Tarján Péter
Rendezte : Garai Róbert
Művészeti vezető :Masa Tamás
’A bibliai Zsoltárok könyve az ókori költészet egyikgyöngyszeme, ám irodalmi értékén túl mintegy három évezreden át számos nemzedékmerített belőle hitet, reményt és vigasztalást, amire manapság ismét nagyszükségünk van. A zsoltárok szerzői, Dávid király, a jeruzsálemi Szentélyzenészei és mások őszintén vallanak érzelmeikről, megpróbáltatásaikról,fájdalmaikról és főként töretlen hitükről, kérve az egyetlen Örökkévaló Istenmeghallgatását, segítségét.’ (Raj Tamás)
Dávid király, Izrael második királyafelismerte Jeruzsálem jelentőségét és több mint 3000 ezer évvel ezelőtt ő tettemeg Jeruzsálemet Izrael fővárosává. ’Kérjetek békét Jeruzsálemre,boldoguljanak, akik téged szeretnek!’ (122. Zsoltár)
Az előadásonközel 40 művész működik közre, ami még nem volt a Spinoza Színház 10 évestörténelmében. A zsoltárokat Raj Tamásfordításában kiváló színművészek tolmácsolják, majd eredeti héber nyelven a Sabbathsong Klezmer Band 9 tagúegyüttese szólaltatja meg e gyöngyszemeket szívhez szóló, táncra buzdítóelőadásban. Mindezt Fekete László főkántor és a 20 tagú Kinneret kamarakórus- Harmath Ágnes vezetésével-teszi zeneileg még gazdagabbá.
’The Book ofPsalms is one of the jewels of antique poetry. Apart from its literary value,generations have drawn faith, hope and comfort from it during three thousandyears, and a great need for it is still felt today. The Psalms’ poets sincerelybear testimony to their feelings, trials and pains, and in particular to theirunbroken faith, asking for God to hear and to help them.’ (Tamás Raj)
King David,Israels second king, recognized the importance of Jerusalem, and made itIsraels capital more than three thousand years ago. ’Ask for peace forJerusalem, blessed are those who love Thee!’ (Psalm 122.)
