„Egy háborúban az első áldozat az igazság” – ezzel az ókori görög mondással kezdi az amerikai terrortámadások tizedik évfordulójára kiadott dokumentumkötetét Anthony Summers és Robbyn Swan. Az amerikai–ír újságíró házaspár könyvében számos, szeptember 11-ével kapcsolatos megválaszolatlan kérdésre igyekszik választ adni. A szerzők azt állítják, hogy a támadások hátterében nem Szaddám Huszein, és nem a CIA állt, hanem a szaúdi kormány és Irán által támogatott terrorcsoport, akik meg akarták büntetni az Egyesült Államokat a palesztinok elnyomása és Izrael támogatása miatt. A szerzőpáros tagjai közül Robbyn Swan válaszolt a Hetek kérdéseire.

Szeptember 11-éről egy internetes katalógus szerint tíz év alatt több mint 70 ezer könyv jelent meg. Miért tartották mégis fontosnak, hogy megírják ennek a napnak az átfogó történetét?

– 2005-ben kezdtünk neki ennek a könyvnek, és férjemmel együtt hat éven át kutattuk a szeptember 11-ei támadásokat. Azok a megválaszolatlan kérdések inspiráltak bennünket, amelyek a merényletek körül örvénylettek az interneten és a médiában – annak ellenére, hogy addigra már két hivatalos vizsgálat is lezajlott az ügyben. A támadásokról szinte mindenki hallott a földön, mégis nagyon sokan úgy érzik, hogy valamit eltitkolnak előlük ebben az ügyben.

Mi volt önök szerint szeptember 11-e?

– Terrorista támadás, amelyet az Egyesült Államok ellen követett el tizenkilenc fiatalember, akik az Oszama bin Laden által irányított al-Kaida szervezettel álltak kapcsolatban. A merénylet tervét Khalid Sheik Mohammed készítette el, és az volt a célja, hogy megbüntesse az Egyesült Államokat, amelyet ellenségnek tekintettek.

Mi ebben az új? A hivatalos vizsgálat már 2004-ben erre a következtetésre jutott. Tíz év után sem tudunk ennél többet?

– Lee Hamilton, aki a kongresszusi vizsgálóbizottság társelnöke volt, azt mondta, hogy ők a jelentésükben az események első vázlatát írták csak meg. Nekünk lehetőségünk volt olyan interjúkat készíteni és olyan dokumentumokba betekinteni, amelyekre 2004-ben a szeptember 11-ei események vizsgáló bizottságának nem volt módja.

Miért támadta meg az al-Kaida az Egyesült Államokat és miért pont így?

– Bin Laden saját maga mondja el azt, hogy az amerikai tornyok elleni támadás gondolata már akkor megfogant benne, amikor 1982-ben látta, hogyan támadnak Bejrútban izraeli vadászrepülőgépek olyan felhőkarcolókat, amelyekben a palesztin csoportok vezetői laktak. A hivatalos vizsgálat szándékosan figyelmen kívül hagyta a palesztin kérdés jelentőségét a támadásokban, és könyvünkben ezt is igyekszünk feltárni. A konkrét tervet azonban 1996 körül dolgozták ki, főként Khalid Sheik Mohammed javaslatai alapján.

Miért választottak szinte kizárólag szaúd-arábiai fiatalembereket az öngyilkos támadásokhoz?

– Ha egy szaúdi diplomatát kérdez erről, valószínűleg azt feleli, hogy azért, mert a terroristák ellentétet akartak szítani az Egyesült Államok és legfontosabb Perzsa-öböl menti szövetségese között. A valóság szerintünk ennél sokkal összetettebb. Szaúd-Arábiában nagyon sokan rokonszenveznek az al-Kaida céljaival, és egyetértenek bin Ladennel, aki azt állította, hogy Amerika elárulta a palesztinokat, és Izrael érdekeit szolgálja a Közel-Keleten. Szeptember 11-e után egy hangüzenetében azt állította, hogy a „Manhattanben történt események a népünk ellen Palesztinában és Libanonban az amerikai-izraeli szövetség által végrehajtott invázió miatti bosszú volt”.

Bin Laden kijelentésein kívül mi támasztja még alá a palesztin szálat?

Morvay Péter

A teljes cikk a Hetek hetilapban olvasható.