Sláh hetiszakasz 2. kommentár, 5778. Sziván 21.

Napi Tóra

x

Darvas István

 

K”K,

 

Sláh hetiszakasz 2. kommentár, 5778. Sziván 21.

 

“Káleb csitította a Mózes ellen (háborgó) népet…”(13:30). A “felmegyünk bizony” nem szó szerinti fordítás, az eredeti így hangzik: alo naale, ami kb. annyit jelent: “felmenve felmegyünk”. Ennek kapcsán mondja Shlomo Ephraim Luntschitz: Káleb azért ismételte a felmenni (felemelkedni) szót, mert arra gondolt, hogy akkor sikerül elfoglalni Erec-et, ha előbb “emelkednek kortársai cselekedeteikben” a tesuvá, megtérés által. Az Örökkévaló biztosan legyőzné az Ország lakósait, de elsőként magunkat kell előkészíteni a feladatra”. De mi baja volt a kémeknek? A folytatásból kiderül!

 

Szép napot mindenkinek!