Darvas István Rabbi Napi Tóra

Napi Tóra

darvas 2

Darvas István

K”K,

 

Vájérá hetiszakasz 2. kommentár, 5777. Márhesván 13.

 

És ültetett ligetet Beér-Sevában”(21:33). Az biztos, hogy Ábrahámról van szó, de korántsem ennyire egyértelmű, hogy ligetet. Az eredeti szövegben szereplő אשל (ésel) szót bölcseink eltérően magyarázzák. Rés Lákis véleménye egybecseng a magyar fordítással, szerinte különböző édes gyümölcsök voltak fellelhetők e ligetben, melyet azért ültetett Ábrahám, hogy vendégül láthassa a vándorokat és közelítse őket az Örökkévalóhoz. Rabbi Nehemja a kifejezéstfogadóként értelmezi, Rási pedig rövidítésként. Úgy véli, hogy három szót rejt, az אכילה (áhilá -evés), aשתייה  (stiá –ivás), és a לוויה (levájá– elkísérés). Kommentárja szerint nincs többről szó, minthogy megetette, megitatta vendégeit, majd útjukra bocsátotta őket. A vilnai gáon ezt a magyarázatot egészíti ki: „a korai nemzedékek vétkeit kívánta kijavítani ezen a módon. Ádámék a tiltott gyümölcsből ettek, Noé túl sokat ivott, míg Szodoma lakói a legkevésbé sem teljesítették a vendégfogadás isteni előírását.

 

Szép napot mindenkinek!