Napi Tóra
|
||
 |
||
K“K,
Vájigás hetiszakasz 1. kommentár, 5778. Kiszlév 29.
Bölcseink nagyon komoly erőfeszítéseket tettek annak érdekében, hogy se kortársaik, sem utódaik ne legyenek végtelenül sötét, egylépcsősen gondolkodó, vagy inkább ezt csak imitáló massza részeivé. Például megpróbálták azt a – nem minden korban nagyon, napjainkban rendkívül – bonyolult szemléletet közkinccsé tenni, hogy a dolgoknak általában többféle olvasata lehetséges. Egy ártatlan példa a szidra elejéről, amikor Jehuda odalép a még inkognitóban lévő Józsefhez, és többek közt ezt mondja: „mert olyan vagy te, mint Fáraó” (44:18). Rási kommentál: “ez szó szerint annyit jelent, hogy olyannak tűnsz, mint egy fontos uralkodó. De a midrás szerint: ugyanúgy leprával leszel megverve, mint ősöd, az a Fáraó, aki az én ősömet, Sárát magához vette egy éjszakára”. Vagyis a mondat ezen része udvarias bevezetésnek, illetve fenyegetésnek egyaránt felfogható, és ami ennél pedagógiai szempontból jóval fontosabb: legalább kétféle olvasata van.
Sávuá tov, jó hetet mindenkinek!
