Napi Tóra
|
||||
K”K,
Nicávim-Vájéleh hetiszakasz 5. kommentár, 5777. Elul 23.
“Akkor visszahozza Örökkévaló Istened foglyaidat és irgalmaz neked, újra összegyűjt téged mind a népek közül, ahova elszórt téged Örökkévaló Istened” (30:3). Így is fordítható a mondat eleje, meg így is: ““az Örökkévaló visszatér veletek a száműzetésből visszatérőkkel”. A Talmud (Megilla 29a) szerint: “Rabbi Simon ben Joháj mondja: gyere, figyeld meg, mennyire kedvesek a zsidók Isten előtt! Bárhova száműzettek, a Sehiná velük volt. Egyiptomba kerültek száműzetésbe, a Sehina velük volt, amint írva van (1Sámuel 2:27): „Nem jelentettem-e ki magam atyád házának, mikor Egyiptomban, a Fáraó házában voltak”? A Sehiná velük volt, amikor Babilóniába száműzettek, amint írva van (Jesája 43:14): “miattatok leküldettem Babilóniába”. Bármikor, amikor száműzetve lesznek, a Sehiná velük lesz, amint írva van: “az Örökkévaló visszatér veletek a száműzetésből visszatérőkkel”. Nem “visszahoz”, “visszatér” van írva. Azt tanítja, Isten visszatér a száműzetésből.
Szép napot mindenkinek!
