World News – Augusztus 28.
Obviously, there is no link between terrorism and the actions of the Hungarian government. There is no question about that, said the Dutch Foreign Minister Bert Koenders. Koenders reacted to the announcement of the Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade, Péter Szijjártó, stating that ambassadorial contact between the two countries ceased for an indefinite period. The Dutch Minister did not believe that the Dutch Ambassador to Hungary, Gajus Scheltema, would have meant anything like this in his interview causing diplomatic tensions. For the interpretation of the interview’s content, Koenders is waiting for the exact Dutch translation of the interview published in Hungarian. He added that the statements published did not reflect his government’s position.
Russian President Vladimir Putin arrived in Hungary on Monday for the opening ceremony of the Judo World Cup. Péter Szijjártó said that in addition to the opening ceremony, Vladimir Putin had a meeting with Prime Minister Viktor Orbán. Several ministers arrived in Budapest with the Russian delegation, including the Russian Minister of Health, who is co-chair of the Hungarian-Russian Joint Economic Committee, consequently, a plenary session with the participation of Russian and Hungarian ministers was held as well. The minister said that the half-day program in the afternoon included the discussion with the prime minister, the plenary meeting and the opening ceremony of the World Cup.
Beijing has announced that it has banned North Korean companies and citizens from setting up new companies in China. The measure was taken in line with the recent international sanctions imposed by the United Nations. Pyongyang fired three new short-range missiles into the Japanese Sea on Saturday while large-scale US-South Korean military exercises are held on the Korean Peninsula. China, the main ally and economic partner of Pyongyang, has announced last week that it will suspend imports of iron, lead and seafood from North Korea after stopping the import of coal in February.
The terrorist, who attacked soldiers in Brussels shouting Allah Akbar, has been living in Belgium for more than a decade. He even received citizenship two years ago. In the terrorist attack, soldiers were injured and the terrorist was shot dead, wrote Origo. Witnesses told the RBTF that the soldiers were attacked by a man having a beard and wearing a robe “typical for radical Muslims”. The injured soldiers were said to have been a terrible sight as their hands and faces were covered in blood. The 30-year-old Somali man was registered for fighting and knife attacks after receiving Belgian citizenship in 2015. The authorities did not know what he was planning, he was recorded as a common criminal, not as a potential terrorist.
SPORTS
On Sunday, at the Racice Kayak Canoe World Championship in the Czech Republic, Hungary won two gold medals, two silver medals and two bronze medals. The women’s kayak four won by three tenths in front of the German team who showed excellent performance in the finish. New Zealand came in third. After her fifth place in the morning, Dóra Bodonyi won a gold medal in the 5000-meter race.
WEATHER
On Tuesday, the weather will be sunny again with a few clouds in the north, but rainfall is not to be expected. The north-northeast winds will increase mainly east of the Danube. In the morning, the temperatures will be around 10 to 16 degrees and in the afternoon around 24 to 29 degrees.
Offensichtlich gibt es keinen Zusammenhang zwischen Terrorismus und den Maßnahmen der ungarischen Regierung. Das ist gar keine Frage, sagt der niederländische Außenminister Bert Koenders. Koenders reagierte auf die Ankündigung des ungarischen Ministers für auswärtige Angelegenheiten und Handel, Péter Szijjártó, der festgestellt hat, dass der Kontakt zwischen den beiden Ländern auf Botschafterebene auf unbestimmte Zeit ausgesetzt wurde. Der niederländische Minister glaubt nicht, dass der niederländische Botschafter, Gajus Scheltema, so etwas in dem Interview gesagt hätte, das diplomatische Spannungen verursacht hat. Für die Interpretation des Interviewsinhaltes wartet Koenders auf die genaue niederländische Übersetzung des auf Ungarisch veröffentlichten Interviews. Er fügte hinzu, dass die veröffentlichten Aussagen nicht die Position seiner Regierung widerspiegelten.
Der russische Präsident Wladimir Putin kam am Montag in Ungarn zur Eröffnungszeremonie der Judo-Weltmeisterschaft an. Péter Szijjártó sagte, dass neben der Eröffnungszeremonie Vladimir Putin ein Treffen mit Premierminister Viktor Orbán hatte. Mehrere Minister kamen mit der russischen Delegation nach Budapest, einschließlich des russischen Gesundheitsministers, der Co-Vorsitzender des Ungarisch-russischen Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses ist, und folglich wurde auch eine Plenarsitzung mit der Teilnahme von russischen und ungarischen Ministern gehalten. Der Minister sagte, dass das Halbtagsprogramm am Nachmittag die Diskussion mit dem Ministerpräsidenten, die Plenarsitzung und die Eröffnungszeremonie der WM beinhaltete.
Peking hat angekündigt, dass nordkoreanischen Unternehmen und Bürgern die Gründung neuer Unternehmen in China verboten wurde. Die Maßnahme wurde im Einklang mit den jüngsten internationalen Sanktionen der Vereinten Nationen getroffen. Pjöngjang feuerte am Samstag drei neue Kurzstreckenraketen in das Japanische Meer, während auf der koreanischen Halbinsel groß angelegte US-südkoreanische Militärübungen stattfinden. China, die wichtigste Verbündete und wirtschaftliche Hilfe von Pjöngjang, hat letzte Woche angekündigt, dass es nach der Aussetzung der Einfuhr von Kohle im Februar auch die Einfuhr von Eisen, Blei und Meeresfrüchten aus Nordkorea aussetzen wird.
Der Terrorist, der Soldaten in Brüssel angegriffen hat, während er Allah Akbar geschrien hat, lebt seit mehr als einem Jahrzehnt in Belgien. Er hat sogar vor zwei Jahren die Staatsbürgerschaft erhalten. Danach wurde er zum Gewaltverbrecher. Im Terroranschlag wurden Soldaten verletzt und der Terrorist wurde erschossen, schrieb das Portal Origo. Zeugen sagten der RBTF, dass die Soldaten von einem Mann mit Bart angegriffen wurden, der ein für radikale Muslime typisches Gewand trug. Die verletzten Soldaten waren ein schrecklicher Anblick gewesen, als ihre Hände und Gesichter mit Blut bedeckt waren. Der 30-jährige somalische Mann wurde wegen Kämpfe und Messerangriffe von der Polizei registriert, nachdem er im Jahr 2015 die belgische Staatsbürgerschaft erhalten hat. Die Behörden wussten nicht, was er vorhatte. Er wurde als gewöhnlicher Verbrecher registriert, nicht als potentieller Terrorist.
SPORT
Am Sonntag, bei der Kajak-Kanu-Weltmeisterschaft in Racice in der Tschechischen Republik, gewann Ungarn zwei Goldmedaillen, zwei Silbermedaillen und zwei Bronzemedaillen. Der Kajak-Vierer der Frauen gewann mit drei Zehntel vor der deutschen Mannschaft, die im Finale eine hervorragende Leistung zeigte. Neuseeland wurde Dritte. Nach ihrem fünften Platz am Morgen gewann Dóra Bodonyi im 5000-Meter-Rennen eine Goldmedaille.
WETTER
Am Dienstag wird das Wetter wieder sonnig mit ein paar Wolken im Norden, aber kein Niederschlag ist zu erwarten. Der Nord-Nordost-Wind wird vor allem östlich der Donau zunehmen. Am Morgen wird die Temperatur um etwa 10 bis 16 Grad und am Nachmittag um 24 bis 29 Grad liegen.
ברור שאין קשר בין הטרור לבין פעולות הממשלה ההונגרית, אמר שר החוץ ההולנדי ברט קונדרס. השר הגיב להודעה של שר החוץ ההונגרי פטר Szijjártó, וקבע כי הקשר הדיפלומטי בין שתי המדינות חדל לתקופה בלתי מוגבלת. השר ההולנדי לא מאמין שהשגריר ההולנדי בהונגריה, גייוס שלטמה, היה אומר משהו כזה בראיון שלו, שגרם למתחים דיפלומטיים. לפרשנות תוכן הראיון, קונדרס ממתין לתרגום ההולנדי המדויק של הראיון שפורסם בהונגרית. הוא הוסיף כי ההצהרות שפורסמו לא משקפות את עמדת ממשלתו.
נשיא רוסיה ולדימיר פוטין הגיע להונגריה ביום שני לטקס הפתיחה של גביע העולם בג’ודו. פטר Szijjártó אמר כי בנוסף לטקס הפתיחה, לולדימיר פוטין תהיה פגישה עם ראש הממשלה ויקטור אורבן. מספר שרים הגיעו לבודפשט עם המשלחת הרוסית, ביניהם שר הבריאות הרוסי, יושב ראש הועדה הכלכלית המשותפת ההונגרית-רוסית, ולכן תתקיים גם מליאה בהשתתפות שרים רוסים והונגרים. השר אמר כי תוכנית חצי יום אחר הצהריים כללה את הדיון עם ראש הממשלה, את מליאת המליאה ואת טקס הפתיחה של גביע העולם.
בייג ‘ין הודיעה כי היא אסרה על חברות ואזרחים צפון קוריאנים להקים חברות חדשות בסין. האמצעי ננקט בקנה אחד עם הסנקציות הבינלאומיות האחרונות שהטיל האו”ם. פיונגיאנג שגרה שלושה טילים חדשים לטווח קצר לים היפני בשבת, בעוד תרגילים צבאיים גדולים של ארה”ב ודרום קוריאה נערכים בחצי האי הקוריאני. סין, בעלת הברית העיקרית והשותפה הכלכלית של פיונגיאנג, הודיעה בשבוע שעבר כי היא תשהה את יבוא הברזל, עופרת ופירות ים מצפון קוריאה, כל זאת לאחר הפסקת יבוא הפחם בפברואר.
המחבל, שתקף חיילים בבריסל בזמן שצעק אללה אכבר, מתגורר בבלגיה כבר יותר מעשור. הוא אפילו קיבל אזרחות לפני שנתיים. בפיגוע נהרגו חיילים והמחבל נורה למוות, כתב אוריגו. עדי ראייה סיפרו ל- RBTF כי החיילים הותקפו על ידי אדם בעל זקן ולבש גלימה „אופיינית למוסלמים קיצוניים”. האיש הסומלי בן השלושים רשום כמי שביצע התקפות אלימות והתקפות בסכין לאחר שקיבל אזרחות בלגית בשנת 2015. השלטונות לא ידעו מה הוא מתכנן, הוא נרשם כפושע, ולא כטרוריסט פוטנציאלי.
ביום ראשון, באליפות העולם בקיאק וקאנו בצ’כיה, זכתה הונגריה בשתי מדליות זהב, שתי מדליות כסף ושתי מדליות ארד. רביעיית קיאק הנשים ההונגרית זכתה בשלוש עשיריות מול הקבוצה הגרמנית שהראו ביצועים מצוינים בסיום. ניו זילנד הגיעה למקום השלישי. אחרי המקום החמישי שלה בבוקר, זכהת דורה בודוני במדליית זהב בתחרות ה- 5000 מטר.
ביום שלישי, מזג האוויר יהיה בהיר עם מעט עננים בצפון, אבל לא צפוי גשם. רוחות צפון-מזרחיות חזויות בעיקר ממזרח לדנובה. בבוקר, הטמפרטורות יהיו בסביבות 10-16 מעלות ובצהריים בין 24 ל- 29 מעלות.
