A főügyész még nem döntött a Netanjahu elleni vádemeléssel kapcsolatban

A rendőrség várhatóan kétrendbéli korrupció ügyében vádemelést fog javasolni Benjamin Netanjahu miniszterelnök ellen azután, hogy Ari Harow a miniszterelnök volt kabinetfőnöke és közeli tanácsadója beleegyezett a vádalkuba. A rendőrség indítványának azonban nincs jogi alapja, a vádemelésről a főügyész dönt.

A vádalku hivatalos bejelentése után tetőzött a túlértékelt médianyomás, amelyre a bíróság már korábban is panaszkodott. Futótűzként terjedt a hivatalos hír, amely szerint Ari Harow hajlandó tanúskodni volt főnöke ellen, mint a főügyész koronatanúja cserébe, fél év közmunka és 700 ezer sékel büntetés megfizetése után mentesül a jogi felelősségrevonás alól. Benjamin Netanjahu a sábát bejövetel előtt közzétett üzenetben

Netanyahu dismisses corruption probes against him as ‘background noise’Hours after police sign deal with former aide Ari Harow to turn state’s witness, PM issues first response to developments in probes BY RAOUL WOOTLIFF AND TIMES OF ISRAEL STAFF

Prime Minister Benjamin Netanyahu in a video posted August 4, 2017 on his social media sites. (Screenshot)Prime Minister Benjamin Netanyahu in a video posted August 4, 2017 on his social media sites. (Screenshot)

WRITERS

Raoul WootliffRaoul WootliffRaoul Wootliff covers politics, corruption and crime for The Times of Israel.

 

Prime Minister Benjamin Netanyahu on Friday dismissed the corruption probes gathering pace against him this week, calling them “background noise,” hours after police announced that his former chief of staff signed a deal to turn state’s witness.

Get The Times of Israel’s Daily Edition by email
and never miss our top stories
  FREE SIGN UP!

In a short video posted early Friday evening before the start of Shabbat, Netanyahu said: “I want to tell you, citizens of Israel, I don’t pay attention to the background noises, I continue in my work on behalf of you. Shabbat shalom.”

In the video, the prime minister gave a short summary of the events this past week and started by wishing a speedy recovery to the Israeli man seriously injured in a terror attack this week in Yavneh. He went on to praise efforts to complete construction for a new settlement — the first in 25 years — for evacuees of the illegal outpost of Amona, gave a quick update on the diplomatic front — hailing Cape Verde’s announcement that it will no longer vote against Israel at the UN (“That’s good!” he said) — and commended Israel’s security forces for their efforts to maintain safety and security for Israeli citizens.

Netanyahu then appeared to address the ongoing investigations as an afterthought, beginning that segment with “Oh, right, we can’t [sign off] without [addressing] the parashat hashavua [weekly Torah portion],” in reference to the escalating reports this week on the probes.

The video came hours after police said that Ari Harow, a former chief of staff and aide to Netanyahu, signed a deal on Friday to turn state’s witness as part of the ongoing investigations into alleged corruption by Israel’s premier.

According to a statement from the Israel Police, Harow is expected to receive six months of community service and a NIS 700,000 fine ($193,000) on breach of trust charges in exchange for his testimony against his former boss.

News of the deal, seen by observers as a turning point in the police investigations, follows a gag order imposed Thursday on details pertaining to the case.

It came a day after Israel Police explicitly said for the first time that a number of corruption investigations involving Netanyahu deal with “bribery, fraud and breach of trust.” The police stopped short of saying that the Israeli leader was directly suspected of these crimes.

Harow has been under investigation since mid-2015 on suspicion of using his ties to Netanyahu to advance his private business interests. Police have recommended he be indicted for bribery and breach of trust in the case, but the attorney general has yet to file formal charges.

The investigations into Harow sparked at least one corruption investigation of Netanyahu himself, after investigators uncovered recordings on Harow’s computer of meetings between Netanyahu and Yedioth Ahronoth publisher Arnon Mozes in late 2014 and early 2015. In the recordings, the two seemed to discuss an illicit quid pro quo deal that would have seen the prime minister hobble a rival daily, the Sheldon Adelson-backed Israel Hayom, through Knesset legislation in return for more favorable coverage from Yedioth.

Prime Minister Benjamin Netanyahu (R) and his then-chief of staff Ari Harow arrives at a Likud faction meeting in the Knesset, November 24, 2014. (Miriam Alster/Flash90)

Prime Minister Benjamin Netanyahu (R) and his then-chief of staff Ari Harow (left) arrive at a Likud faction meeting in the Knesset, November 24, 2014. (Miriam Alster/Flash90)

That investigation, dubbed Case 2000 by police, is ongoing, as is a separate corruption investigation — Case 1000 — into allegations the prime minister received illicit gifts from billionaire benefactors.

Harow is reportedly willing to provide information in both probes, having served as chief of staff during the time of the alleged deal with Mozes and while Netanyahu is said to have received gifts worth thousands of shekels.

Netanyahu has consistently denied wrongdoing.

Publisher and owner of the Yedioth Ahronoth newspaper Arnon 'Noni' Mozes arrives for questioning at the Lahav 433 investigation unit in Lod, January 15, 2017. (Koko/Flash90)

Publisher and owner of the Yedioth Ahronoth newspaper Arnon ‘Noni’ Mozes arrives for questioning at the Lahav 433 investigation unit in Lod, January 15, 2017. (Koko/Flash90)

Harow first worked for Netanyahu as foreign affairs adviser during his stint as leader of the opposition. He then spearheaded the 2009 election campaign that catapulted Netanyahu back into office. Following the election, he served as the prime minister’s bureau chief until 2010, managing Netanyahu’s schedule and advising him on a range of issues.

Harow took a break from politics in 2010, when he founded 3H Global. He later returned as chief of staff of the Prime Minister’s Office in 2014, serving there for a year before leaving to run the 2015 election campaign for Netanyahu’s Likud party.

Times of Israel staff contributed to this report.

háttérzajoknak minősítette a médiában is megjelent rendőrségi indítványt.

Az előzmények

A rendőrség nyíltan kijelentette, hogy Netanjahu ellen korrupciós vizsgálatok folynak több esetben is “vesztegetés, csalás és a bizalommal való visszaélés” ügyében, azt viszont nem jelentette ki egyértelműen, hogy a miniszterelnök közvetlenül gyanúsított lenne ezekben a bűncselekményekben.

A vádalku részét képező Ari Harow által benyújtott anyagok állítólag alátámasztják a rendőrség két pontban is indítványozott vádemelését.

A vádalkut érintő két eset közül az egyik szerint a miniszterelnök tárgyalásokat folytatott Árnon Mozesszel, a Yedioth Ahronoth kiadójával és felajánlotta, hogy kedvezőbb cikkekért cserébe segít stabilizálni a lap helyzetét, a fő rivális, Israel Hayommal szemben (2000 sz. ügy).

A vádalku kapcsán életbe léptetett hírzárlat (1000 sz. ügy) érinti a miniszterelnök és felesége ellen indított nyomozás részleteit is, amely szerint az érintettek drága ajándékokat fogadtak el az izraeli születésű hollywoodi producer, Árnon Milchan milliárdostól. Az ajándékba kapott drága szivarok és pezsgő értéke többszázezer sékel. A rendőrségi nyomozás szerint Benjamin Netanjahu az elsőszámú gyanúsított az ügyben.

Benjamin Netanjahu következetesen kitart korábbi nyilatkozata mellett: egyik esetben sem történt jogellenesség.

Ari Harow állítólag kulcsfontosságú bizonyítékokat szolgáltatott a vádalku ellenében mindkét vádemelési indítvány alátámasztása érdekében. A 2. csatorna pénteken azt állította, hogy a miniszterelnök küldte Harowt, hogy nyélbeüsse a megállapodást Mozesszal, bizonyítékként kerültek Harow számítógépén lévő anyagok a rendőrség kezébe.

Ugyanakkor Ari Harow, állítólag bizonyítékokat szolgáltatott a rendőrségnek a Netanjahu házaspárnak átadott ajándékokról is, állítja a 2-es csatorna.

Benjamin Netanjahu mindkét ügyben kulcsfontosságú gyanúsított.

A Likud részéről David Bitan pénteken nyilatkozott ugyancsak a kettes csatornának: “Kellemetlen, hogy egy olyan személy, mint Ari Harow, aki egykor szorosan együttműködött a miniszterelnökkel, most tanúskodik ellene.” Bitan a továbbiakban azzal érvelt, hogy Netanjahu képes “kezelni” az ügyet. Bitan arra is célzott, hogy a párt számontartja a támogatókat és a kiugrókat is.  Más forrás szerint (Omir Ohana, Likud) a főügyésznek és a rendőrségnek azért volt szüsége vádalkura, mert “nincs bizonyítéka”a miniszterelnök ellen.

A 2. csatorna állítja, hogy a Likud készenléti tervei lépnek életbe, abban az esetben, ha Netanjahu lemond vagy vád alá helyezik, a koalíció többi pártjának vezetői pedig a kormány feloszlatásával foglalkoznak, amennyiben egyértelművé válik a rendőrségi nyomozások eredménye.