HetiTV news English, German, Hebrew
The most significant event of the last year is the strengthening of the Visegrád Four (V4) countries, said Prime Minister Viktor Orbán at Tusnádfürdő, who also talked about “Warsaw, Prague, Bratislava and Budapest speaking in one voice”. The head of government summarized the characteristics of a strong state in more than 10 points, among which he mentioned that there should be economic growth and that the strategic sectors should be nationally owned. He explained that in the case of a strong country, we cannot talk about demographic decline, while mentioning public security as a condition, which includes border protection and protection against terrorist attempts. He called it important to keep a cultural identity, to organize the future of Hungarians into a community. The Prime Minister stressed that it is among the prerequisites of a modern state to be able to host the great events of the world, and Budapest is already demonstrating to itself and the world that there is no world event apart from the football world championship that Hungary would not be able to host.
Despite the growing tension between Berlin and Ankara, the German Foreign Minister Sigmar Gabriel assured the Turks living in Germany about his respect. The reorientation announced in the relationship between Berlin and Ankara is not directed against people in Turkey and those who have Turkish roots in Germany – emphasized Gabriel. The Foreign Minister has repeatedly stressed regarding the German human rights activist Peter Steudtner and his five fellow activists, detained in Turkey, that he will not be silent on the arrest of their nationals. “We have to protect them”, he said.
The former President of Poland, Lech Walesa who joined the nationwide protests in Gdansk called for the defense of democracy against the Polish judicial reform. The separation of the legislative, executive and judicial powers was one of the most important achievements of the Solidarity movement, said the 73-year-old Walesa, recalling the democratic change in Poland. “You have to do everything to recover what we have achieved for you”, he emphasized.
One man died and another was wounded on Sunday night at the Israeli Embassy in Jordan. According to Ammani sources, the area of the embassy was immediately closed off by the police, and the identity of the shooter and the victims is hitherto unknown. Anti-Israel sentiment has intensified in Jordan recently, after the Israeli government decided to place gates with metal detectors and video cameras near the Al-Aqsa mosque in Jerusalem. In Jordan, where Palestinian refugees make up a significant part out of a population of seven million, several demonstrations were held on Friday to protest Israeli politics.
Further soldiers were sent by Israel to the West Bank on Saturday, one day after a Palestinian assassin killed three Israelis at a settlement near Ramallah. As of yet it is unknown exactly how many new soldiers are sent, but even on Friday hundreds of new Israeli soldiers arrived to the West Bank.
The Hungarian relay swimming team won a bronze medal at the 4×100 meter race, the first medal of Hungarian team at the Budapest World Championships. Katinka Hosszú qualified with the best time for the 200 meters medley final. A young Hungarian talent emerged among the Hungarian swimmers, the 15-year-old Ajna Késely, who came in sixth in the 400 meters freestyle event, where Boglárka Kapás came in fifth.
On Tuesday, a cold front arrives in our area with the northwestern wind becoming stronger, bringing more rain showers and thunderstorms. The cold front will refresh the air, the temperatures will become more moderate and will be around 22-27 degrees.
Das bedeutendste Ereignis des letzten Jahres ist die Stärkung der Visegrád Vier (V4) Gruppe, sagte Ministerpräsident Viktor Orbán in Tusnádfürdő, wo er auch darüber gesprochen hat, dass „Warschau, Prag, Bratislava und Budapest mit einer Stimme sprechen“. Der Regierungschef fasste die Merkmale eines starken Staates in mehr als 10 Punkten zusammen, unter denen er erwähnte, dass es ein Wirtschaftswachstum geben sollte und dass die strategischen Sektoren in den Händen des Staates bleiben sollten. Er erklärte, dass man im Falle eines starken Landes nicht über einen demografischen Niedergang sprechen kann und dass die öffentliche Sicherheit auch unter den Bedingungen sei, die den Grenzschutz und den Schutz vor Terroranschlägen einschließt. Er bezeichnete die Bewahrung der kulturellen Identität und dass die Ungarn in der Zukunft in eine Gemeinschaft organisiert werden für wichtig. Der Ministerpräsident betonte auch, dass es unter den Voraussetzungen eines modernen Staates ist, die bedeutenden Ereignisse der Welt ausrichten zu können. Budapest zeigt gerade sich selbst und der Welt, dass es keine Veranstaltung außer der Fußball-Weltmeisterschaft gibt, die wir nicht ausrichten könnten.
Trotz der wachsenden Spannungen zwischen Berlin und Ankara versicherte der deutsche Außenminister Sigmar Gabriel die in Deutschland lebenden Türken über seinen Respekt. Die Umorientierung, die in der Beziehung zwischen Berlin und Ankara angekündigt wurde, richtet sich nicht gegen die Menschen in der Türkei und diejenigen, die türkische Wurzeln haben, aber in Deutschland leben – betonte Gabriel. Der Außenminister hat wiederholt über den deutschen Menschenrechtsaktivisten Peter Steudtner und seine fünf in der Türkei festgenommenen Mitaktivisten gesagt, dass er bei der Verhaftung seiner Staatsangehörigen nicht schweigen wird. „Wir müssen sie beschützen“ – sagte er.
Der ehemalige polnische Präsident Lech Walesa, der den landesweiten Protesten in Danzig beigetreten ist, forderte die Verteidigung der Demokratie gegen die polnische Justizreform. Die Trennung von legislativer, exekutiver und judikativer Gewalt war eine der wichtigsten Errungenschaften der Bewegung Solidarität – sagte der 73-jährige Walesa und erinnerte an den demokratischen Wandel in Polen. „Ihr musst alles tun, um zurückzuholen, was wir für euch erreicht haben“ – betonte er.
Ein Mann starb und ein anderer wurde am Sonntagabend bei der israelischen Botschaft in Jordanien verwundet. Nach ammanischen Quellen wurde die Umgebung der Botschaft sofort von der Polizei abgeschottet, und es ist noch nicht bekannt, wer die Schießerei initiiert hat und wer das Opfer war. In Jordanien hat sich die Anti-Israeli-Stimmung vor kurzem verstärkt, nachdem die israelische Regierung beschlossen hat, Tore mit Metalldetektoren und Videokameras in der Nähe der Al-Aqsa-Moschee in Jerusalem zu installieren. In Jordanien, wo palästinensische Flüchtlinge einen bedeutenden Teil der Bevölkerung von sieben Millionen Menschen ausmachen, fanden am Freitag mehrere Demonstrationen gegen die israelische Politik statt.
Weitere Soldaten wurden am Samstag, einen Tag nachdem ein palästinensischer Attentäter drei Israelis in einer Siedlung in der Nähe von Ramallah getötet hatte, von Israel ins Westjordanland geschickt. Wir wissen nicht genau, mit wie vielen neuen Soldaten zu rechnen ist, aber am Freitag sind schon hunderte im Westjordanland angekommen.
Das ungarische Team gewann eine Bronzemedaille beim 4×100 Meter Staffelschwimmen; die die ungarische Mannschaft hat damit ihre erste Medaille bei der Budapester Weltmeisterschaft gewonnen. Katinka Hosszú qualifizierte sich mit der besten Zeit für das Finale des 200-Meter-Langenschwimmens. Ein junges ungarisches Talent wurde unter den ungarischen Schwimmern entdeckt, die 15-jährige Ajna Késely, die in 400-Metern-Freistilschwimmen die Sechste wurde, wo Boglárka Kapás den fünften Platz erreicht hat.
Am Dienstag kommt eine Kaltfront in Ungarn an, wobei der Nordwestwind zunimmt und mehr Regenschauer und Gewitter mit sich bringt. Die Kaltfront erfrischt die Luft, die Temperaturen werden niedriger und werden zwischen 22 und 27 Grad liegen.
האירוע המשמעותי ביותר בשנה האחרונה הוא התחזקות מדינות רביעיית וישגרד, אמר ראש הממשלה ויקטור אורבן בטושנאדפורדו, שגם הוא גם אמר ש- „ורשה, פראג, ברטיסלבה ובודפשט מדברות בקול אחד”. ראש הממשלה סיכם את המאפיינים של מדינה חזקה ביותר מ -10 נקודות, וביניהם הוא ציין כי יש צורך בצמיחה כלכלית וכי המגזרים האסטרטגיים צריכים להיות בבעלות המדינה. הוא הסביר שבמקרה של מדינה חזקה, אין ירידה דמוגרפית, והזכיר שביטחון הוא תנאי בסיסי, דבר שכולל הגנת גבולות והגנה מפני ניסיונות טרור. הוא הדגיש את חשיבות הזהות התרבותית, ואת עתיד ההונגרים כקהילה. ראש הממשלה הדגיש כי אחד התנאים הבסיסיים של מדינה מודרנית היא היכולת לארח את האירועים הגדולים של העולם, ובודפשט כבר הוכיחה לעצמה ולעולם כי אין אירוע בינלאומי, מלבד אליפות העולם בכדורגל, שהונגריה לא יכולה לארח.
למרות המתח הגובר בין ברלין לאנקרה, הדגש שר החוץ הגרמני סיגמאר גבריאל כמה שהוא מכבד את טורקים החיים בגרמניה. ההתקררות ביחסים בין ברלין לאנקרה אינה מכוונת נגד אנשים בטורקיה או נגד אלה בעלי שורשים טורקיים בגרמניה . שר החוץ גם הדגיש שוב ושוב את פעילי זכויות האדם הגרמניים פיטר סטודטנר, וחמשת חבריו שנעצרו בתורכיה, שהוא לא יתעלם ממעצר אזרחים גרמניים. „אנחנו צריכים להגן עליהם”, הוא אמר.
נשיא פולין לשעבר, לך ולסה, שהצטרף למחאה הארצית בגדנסק, קרא להגנת הדמוקרטיה נגד הרפורמה המשפטית הפולנית. הפרדת הרשויות המחוקקת, המבצעת והשופטת הייתה אחד ההישגים החשובים ביותר של תנועת הסולידריות, אמר וולסה בן ה -73, כאשר דיבר על השינוי הדמוקרטי בפולין. „אתם צריכים לעשות הכל כדי להחזיר את מה שהשגנו בשבילכם”, הדגיש הנשיא לשעבר.
אדם אחד נהרג ואחד נפצע ביום ראשון בלילה בשגרירות ישראל בירדן. לדברי מקורות בעמאן, שטח השגרירות נסגר מיד על ידי המשטרה, וזהותם של היורה והקורבנות עדיין לא ידועים. הרגש האנטי-ישראלי התחזק בירדן לאחרונה, לאחר שממשלת ישראל החליטה להציב שערים, גלאי מתכות ומצלמות וידאו ליד מסגד אלאקצא בירושלים. בירדן, שבה פליטים פלסטינים מהווים חלק ניכר מאוכלוסייה של שבעה מיליון, התקיימו ביום שישי הפגנות נגד הפוליטיקה הישראלית.
חיילים נוספים נשלחו על ידי ישראל לגדה המערבית ביום שבת, יום לאחר שמתנקש פלסטיני הרג שלושה ישראלים בהתנחלות ליד רמאללה. עד כה לא ידוע בדיוק כמה חיילים חדשים יגיעו לאזור, אבל כבר ביום שישי הגיעו מאות חיילים ישראלים חדשים לגדה המערבית.
נבחרת השחייה ההונגרית זכתה במדליית ארד במרוץ שליחים 400 מטר, שזאת המדליה הראשונה של הקבוצה ההונגרית באליפות העולם בבודפשט. קטינקה הוסו נכנסה לגמר ה-200 מטר עם הזמן הטוב ביותר. כישרון הונגרי חדש הופיע בקרב השחיינים ההונגרים, איינה קשיי בת ה -15, שהגיעה למקום השישי באליפות ה -400 מטר, היכן שבוגלרקה קאפאש סיימה במקום החמישי.
ביום שלישי, תגיע חזית קרה להונגריה, הרוח הצפון מערבית תתחזק, עם גשם וסופות רעמים. החזית הקרה תרענן את האוויר, הטמפרטורות חזויות להיות מתונות יותר, בין 22- ל-27 מעלות.
