Mazsihisz Megemlékezés a budapesti gettó felszabadulásának 71. évfordulójára

Mazsihisz Megemlékezés a budapesti gettó felszabadulásának 71. évfordulójára

1945. január 18-án szabadult fel a budapesti gettó, a fővárosi zsidóság hagyományosan a gettó felszabadulásának napján emlékezik meg az eseményről itt a Dohány utcai zsinagóga falai között.

Tisztlettel köszöntöm az emlékező egybegyűlteket. Külön köszöntöm a megemlékezésen megjelent holokauszt túlélőket. A magyarországi zsidóság vezetőit, képviselőit, a megjelent rabbikat, a Magyarországra akkreditált külképviseletek, a magyar kormány, a politikai pártok képviselőit valamint a magyarországi társadalmi és civil szervezetek tisztségviselőit.

 

On January 18, 1945, Budapest’s ghetto was liberated. It is a tradition ever since, that the capital’s Jewish community remembers the day of the liberation within the walls of the Great Synagogue of Budapest.

I sincerely welcome all attendants. It is my special honor to greet the Holocaust survivors who are present with us today. I welcome the chairmen and representatives of the Jewish community, the present rabbis, the representatives of the diplomatic missions accredited to Hungary, members and representatives of the Hungarian Government, representatives of the political parties and NGOs. 


After the commemoration, we are going to light the candles in the memory of the 600 thousand Hungarian Jewish victims of the Holocaust, then wreathe the Liberation Monument.

Dr. Frölich Róbert országos főrabbi   emlékező beszéde

„A gettó nem a semmiből keletkezett” – jegyezte meg, felállítását negyed századon keresztül „rendeletek és törvények halmaza” előzte meg.
Hozzátette, a gettó eszmeisége a 19. század végére, a tiszaeszlári perig nyúlik vissza, fizikai megteremtése pedig a numerus clausus 1920-es elfogadásáig nyúlik vissza, mert ez a törvény különbséget tett magyar állampolgárok, zsidók és nem zsidók között.