NEMZETI SZÍNHÁZ Nagyszínpad Tony Kushner: Angyalok Amerikában
Az előadás szövegváltozatát készítette: Daniela Dima és Andrei Şerban
Fordította: Szálinger Balázs
Az előadás fővédnöke Őexcellenciája Eleni Tsakopoulos Kounalakis, az Amerikai Egyesült Államok magyarországi nagykövete.
Az előadást 16 éven felülieknek ajánljuk!
Bemutató: 2012. szeptember 28. 19:00
Roy Cohn, Orrin KULKA JÁNOS
Joe, Eszkimó, Mormon apa STOHL ANDRÁS
Harper, Martin Heller TENKI RÉKA
Louis LÁSZLÓ ZSOLT
Prior Walter ALFÖLDI RÓBERT
Hannah, Rabbi, Alekszij Antedilluvjanovics Prelapszarjanov,
Henry, Ethel Rosenberg UDVAROS DOROTTYA
Belize, Mr. Kamu, Caleb SZABÓ KIMMEL TAMÁS
Angyal, Hajléktalan nő, Emily, Mormon anya SÖPTEI ANDREA
Angyalok kara: Kulka János, Stohl András, Tenki Réka, Szabó Kimmel Tamás,
László Zsolt, Udvaros Dorottya
Díszlettervező: Izsák Lili
Jelmeztervező: Izsák Lili, Szlávik Juli
A rendező munkatársa: Daniela Dima
Dramaturg: Keszthelyi Kinga, Szűcs Anikó, Balassa Eszter
Rendezőasszisztens: Tüű Zsófia
Tolmács: Szűcs Anikó
RENDEZŐ: ANDREI ŞERBAN
A Nemzeti Színház különleges estét kínál nézőinek a kortárs amerikai szerző, Tony Kushner műveinek bemutatásával, mert az Angyalok Amerikában tulajdonképpen két teljes estés színdarab, melyet a világon első alkalommal egy előadásba összevonva játszhatunk el a szerző engedélyével, Szálinger Balázs fiatal költő új fordításában.
Az első rész, a Közeleg az ezredforduló, 1993-ban elnyerte a legjobb drámának járó Pulitzer-díjat. A darab „az amerikai nemzet állapotát” vizsgálja: azokat a faji, vallási, politikai és társadalmi kérdéseket, amelyekkel az országnak szembe kellett néznie a Reagan-elnökség idején, amikor az AIDS járványként terjedt. A darab szereplői igyekeznek értelmet találni egy Isten által látszólag elhagyott világban. A demokrácia útvesztőiben magára hagyottan tévelygő szereplők a családi és társadalmi kapcsolatok csapdáiban a szeretetet keresik másokban és magukban, a reményt és az utat a megváltáshoz. Egyesek tagadnak, elutasítanak és elbuknak, de az erősebbek megmenekülnek, és megnyugvást lelnek a mások iránti könyörületességben és elkötelezettségben. A második rész, a Tony-díjas Peresztrojka a történet folytatása.
A két színdarab olyan drámai egységet alkot, amelyet joggal díjaztak a mai Egyesült Államok ábrázolásáért, ahogyan azt a kegyetlen valóság és a csodás fantázia keverékeként mutatja be, annak tragikus és komikus oldalaival, a benne rejlő aljassággal és könyörületességgel. Angyalok és valós történelmi alakok, kitalált szereplők és szellemek együtt jelennek meg a színpadon és vonják kétségbe a valóságosról alkotott elképzeléseinket.
A darab filmváltozatát az HBO-ról ismerheti a néző; mások mellett Emma Thompson, Meryl Streep, Al Pacino vitték sikerre.
Magyarországon elsőként a Vígszínház átalakítása idején, a sátorban mutatták be Rudolf Péter nagy hírű rendezésében a mű első részét., melyben Pap Verát, Szabó Gabit, Tábori Nórát, Hegedűs D. Gézát, Kálid Artúrt, Lukács Sándort, Méhes Lászlót, és Selmeczi Rolandot láthatta a közönség.
Támogató: Román Kulturális Intézet
A színdarab Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével kerül színre.