ä÷ĺđńĺě äëěěé äářéčé đřöç

20/11/2003áôéâĺ áŕéńčđáĺě 2 ôéâĺňéí áŕéńčđáĺě ëđâă éňăéí ářéčééí; äôéöĺöéí áůâřéřĺú äářéčéú ĺńîĺę ěîčä áđ÷ HSBC äîöĺé ááňěĺú ářéčéú çě÷éú; îřëć ä÷đéĺú ĺäňń÷éí “îčřĺ ńéčé” đôâň âí äĺŕ; ŕéď đôâňéí á÷řá ňĺáăé äůâřéřĺú äéůřŕěéú


| ň. ŕáéá, â. éöç÷, î. ——————————————————————————– ——————————————————————————– ——————————————————————————– řůéîĺú ÷ůĺřĺú áĺů ĺáěééř: đéěçí ňă äńĺó; ěŕ úđöçĺ ŕĺúđĺ ——————————————————————————– áň÷áĺú äôéâĺň: äáĺřńä áŕéńčđáĺě đôěä á-7.4% ĺäîńçř áä äĺôń÷ ——————————————————————————– ćĺäĺ áĺĺăŕĺú îáöňé äôéâĺň äëôĺě áŕéńčđáĺě; 6 çůĺăéí đňöřĺ ——————————————————————————– ôéâĺňé úĺôú áůđé áúé ëđńú áŕéńčđáĺě; 23 äřĺâéí áäí 6 éäĺăéí ——————————————————————————– áôéâĺňéí ůŕéřňĺ äáĺ÷ř áŕéńčđáĺě-čĺř÷éä, đäřâ ä÷ĺđńĺě äřŕůé ůě ářéčđéä ěčĺř÷éä, řĺâ’ř ůĺřč. ëę äĺăéň ëĺîř ä÷ĺđńĺěéä, ŕéŕď ůřĺĺă. “ěîřáä äöňř, ä÷ĺđńĺě äářéčé đäřâ”, ŕîř ůřĺĺă ĺäĺńéó ůäĺŕ đîöŕ áůňä ćĺ ňí îůôçúĺ. ůĺřč ůää ááđééď ä÷ĺđńĺěéä äářéčéú áňú ůćĺ äĺôööä ňě-éăé îëĺđéú úĺôú. áîůę ëîä ůňĺú äĺëřć ëđňăř, ĺňúä ëŕîĺř, äĺëřć, ëé đäřâ. ôéâĺň úĺôú ůđé áŕéńčđáĺě úĺę ůáĺň ěôçĺú 25 äřĺâéí ĺîňě 300 đôâňéí áůđé äôéâĺňéí áńăřú ôéöĺöéí ářçĺá ářářĺń áöôĺď ŕéńčđáĺě, ńîĺę ěůňä 11:00 ááĺ÷ř. ôéöĺő ŕçă ŕéřň ńîĺę ěůâřéřĺú äářéčéú, ôéöĺő đĺńó ěéă îčä áđ÷ HSBC ěäů÷ňĺú áňéř. îäăéĺĺçéí ňĺěä, ëé áđééď äáđ÷ ÷řń ëúĺöŕä îäôéöĺő. äáđ÷ îöĺé ëçöé ÷”î îäůâřéřĺú äéůřŕěéú áňéř. îčĺř÷éä îâéňéí ăéĺĺçéí ňě ëŕĺń ááúé äçĺěéí, áůě äîńôř äřá ůě äđôâňéí îůđé äôéöĺöéí. äřůĺéĺú äčéěĺ öđćĺřä ňě ëě öéěĺîéí îŕúřé äôéâĺň ĺňě řŕéĺđĺú ňí ňăé řŕééä, îĺúř ěăĺĺç ř÷ ňě äđôâňéí, îńôří ĺîöáí. îăéĺĺçéí řŕůĺđéí ňĺěä, ëé äîăĺář áîëĺđéĺú úĺôú îńçřéĺú ŕůř đäâĺ áäí îçáěéí îúŕáăéí ĺäúôĺööĺ ćä ŕçř ćä áäôřů ůě 10 ă÷ĺú ĺáîřç÷ ůě ëîä îŕĺú îčřéí ćä îćä. ëëě äđřŕä îăĺář á-2 îëĺđéĺú, áůđé éňăé äôéöĺő äňé÷řééí, ŕůř âřîĺ áň÷áĺúéäď ěńăřú ôéöĺöéí đĺńôéí. ëúĺöŕä îäôéöĺő đäřńä ěâîřé äçĺîä ůî÷éôä ŕú ä÷ĺđńĺěéä äářéčéú. ăĺář ůâřéřĺú ářéčđéä áčĺř÷éä ŕîř ě-CNN, ëé “äîöá đřŕä âřĺň îŕĺă”. áđééď äůâřéřĺú ÷řń ěçěĺčéď, ěŕçř ůřëá äúĺôú äúđâů á÷éř äůâřéřĺú ĺäúôĺöő. äď ááđééď äůâřéřĺú äářéčéú ĺäď ááđééď äáđ÷ HSBC đîńř ňě ňĺáăéí ŕůř đňăřéí. ëĺçĺú ääöěä îĺńřéí, ëé áî÷ĺí ňăééď ěëĺăéí řáéí îúçú ěůářé äáđééđéí. éů ěöééď, ëé áđ÷ HSBC îöĺé ááňěĺú ářéčéú çě÷éú, îä ůîöáéň ňě ëę ůëě äôéöĺöéí ëĺĺđĺ ëđâă îčřĺú îňřáéĺú-ářéčéĺú. ňĺáăä ćĺ ňůĺééä ěäéĺú ÷ůĺřä ěáé÷ĺřĺ ůě äđůéŕ, â’ĺřâ’ áĺů áářéčđéä. îřëć ÷đéĺú ňđ÷ áůí îčřĺ ńéčé đôâň âí äĺŕ îŕçă äôéöĺöéí. äáđééď äéđĺ çăů ěçěĺčéď ĺîöĺé âí äĺŕ ářçĺá ářářĺń. äîăĺář ááđééď řá ÷ĺîĺú, äîŕëěń çđĺéĺú ĺîůřăéí řáéí. ňĺă đîńř, ëé áéú äëđńú “đĺĺä ůěĺí”, ŕůř đôâň áôéâĺňéí áůáú äŕçřĺđä, đîöŕ âí äĺŕ ářçĺá ářářĺń. ëĺçĺú ääöěä îôđéí ŕú äđôâňéí, ŕę řëáé äçéěĺő îú÷ůéí ěäâéň ŕě îĺ÷ăé äôéâĺňéí áůě äůářéí äřáéí äôćĺřéí ářçĺáĺú. řůú äčěôĺđéä áŕéńčđáĺě ÷řńä ěçěĺčéď. ňă řŕéä îńř ěřůú SKY, ëé äřçĺáĺú äńîĺëéí ěŕćĺř äôéöĺöéí çńĺîéí. îäăéĺĺçéí ňĺěä ňĺă, ëé îäôéöĺöéí đôâň âí îúçí äáĺřńä äčĺř÷é, ĺáň÷áĺú ëę äôńé÷ä äáĺřńä ŕú ôňéěĺúä. îď äůâřéřĺú äéůřŕěéú áčĺř÷éä đîńř, ëé ŕéď đôâňéí á÷řá ňĺáăé ä÷ĺđńĺěéä äîöĺéä ëçöé ÷”î îřçĺá ářářĺń ĺňĺáăé äńĺëđĺú äéäĺăéú. řůúĺú äčěĺĺéćéä áŕéńčđáĺě îăĺĺçĺú ňě ëîä áđééđéí ů÷řńĺ ëúĺöŕä îůĺřú äôéöĺöéí. ňăé řŕééä îăĺĺçéí ňě îńôř řá ůě îëĺđéĺú ůřĺôĺú ěçěĺčéď, ĺäřń ůě îáđéí. ŕě-÷ŕňéăä ĺŕřâĺď ńĺđé ÷čď ě÷çĺ ŕçřéĺú ěôéâĺň ŕřâĺď ŕě-÷ŕňéăä ĺŕřâĺď ńĺđé ÷éöĺđé ÷čď îŕĺă áůí “äçćéú äŕéńěîéú ůě äîćřç äâăĺě” (IBDA-C) đčěĺ ŕçřéĺú îůĺúôú ěôéâĺňéí, ëîĺ-âď ěôéâĺňéí áůáú äŕçřĺđä ááúé äëđńú áŕéńčđáĺě. ŕăí ŕđĺđéîé äú÷ůř ěńĺëđĺú äéăéňĺú äčĺř÷éú “ŕđčĺěéä” ĺŕîř, ëé äŕřâĺđéí ŕçřŕéí ěôéâĺňéí. îăĺář áŕřâĺď ÷čď, äçĺúř ěä÷éí řôĺáěé÷ä ŕéńěîéú áúĺę čĺř÷éä. äŕřâĺď çĺńě ěôđé 5 ůđéí, ëůîřáéú îđäéâéĺ äĺůěëĺ ěëěŕ. âí áôéâĺňéí ůŕéřňĺ áůáú äŕçřĺđä ááúé äëđńú áňéř, äú÷ůř ăĺář ŕřâĺď äçćéú äŕéńěîéú ĺčňď ëé ŕřâĺđĺ áéöň ŕú äôéâĺňéí. úâĺáĺú ěôéâĺňéí – ůř äçĺő äářéčé, â’÷ ńčřĺ, ëéđń ćîď ÷öř ěŕçř äôéâĺňéí îńéáú ňéúĺđŕéí áěĺđăĺď ĺŕîř ëé ňăééď ěŕ ářĺř áĺĺăŕĺú îé ŕçřŕé ěôňĺěú äčřĺř, ŕĺěí ěăářéĺ “ëě äńéîđéí îňéăéí ňě ôňéěĺú ůě ŕřâĺď ŕě-÷ŕňéăä ĺúĺîëéĺ. ŕđçđĺ îĺăňéí ěëę ůäéĺ äřĺâéí ááđééď ä÷ĺđĺńĺěéä ĺôöĺňéí řáéí. ěâáé äňĺáăéí äářéčéí, éůđí ůěĺůä ŕĺ ŕřáňä ůňăééď đňăřéí ĺŕçđĺ îđńéí ěâěĺú îä ňěä áâĺřěí”, äĺńéó ńčřĺ. – ăĺář äáéú äěáď îńř, ëé “ŕřä”á ňĺ÷áú ŕçř ääúôúçĺéĺú”. äăĺář ëéđä ŕú äôéâĺňéí: “ôňĺěĺú čřĺř đôůňĺú”. – äŕéçĺă äŕéřĺôé âéđä ŕú äôéâĺňéí: “ŕéď äöă÷ä ěôéâĺňéí ůôĺâňéí áëě ëę äřáä çééí ůě áđé ŕăí”. çářé äôřěîđč äŕéřĺôé ňîăĺ ă÷ú ăĺîééä ěćëř äđřöçéí. – ůř äçĺő äčĺř÷é, ňáăŕěěä âĺě, ŕîř ěńĺëđĺú äéăéňĺú äčĺř÷éú ŕđčĺěéä ëé “čĺř÷éä ěŕ úéëđň ěčřĺř, ĺŕú ćä ëĺěí öřéëéí ěăňú”. – đůéŕ ŕřöĺú-äářéú, â’ĺřâ’ áĺů ĺřŕů îîůěú ářéčđéä, čĺđé áěééř, ÷ééîĺ îńéáú ňéúĺđŕéí îůĺúôú áěĺăĺď ĺŕîřĺ: “đîůéę ěäěçí áčřĺř ćä ěöă ćä” [řŕĺ ÷éůĺř]. – řŕů äîîůěä, ŕřéŕě ůřĺď, ÷řŕ ěňĺěí äçĺôůé ěäéěçí áčřĺř: “ěöňřé, äëä äčřĺř ůĺá áčĺř÷éä ĺäăář äćä îçééá ŕĺúđĺ ěćëĺř ŕú ääëřç ůě äňĺěí äçĺôůé ěäéŕá÷ áčřĺř. ćä ëář ěŕ ř÷ áéůřŕě, ćĺ ńëđä ěňĺěí äçĺôůé ëĺěĺ. ŕéď ôůřä ňí äčřĺř”. îůřă äçĺő îîěéő ěéůřŕěéí äîá÷ůéí ěá÷ř áŕéńčđáĺě ěăçĺú ŕú äçěčúí ňă ěäúáäřĺú úîĺđú ŕéĺîé äčřĺř. “ěŕĺř äîůę ŕéĺîé äčřĺř áŕéńčđáĺě ĺňě ŕó äéňăř îéăň äúřňúé ÷ĺđ÷řčé îîěéő äîčä ěěĺçîä áčřĺř ěéůřŕěéí äîá÷ůéí ěá÷ř áŕéńčđáĺě ěăçĺú ćŕú ěôé ůňä”.